オランダ語 request for "Prayer X"

Help translate from 日本語 to オランダ語 song Prayer X by King Gnu

Requested by:

Frzzl on 3 6月 2021 - 17:23

Submitter's comments:

Hey!

If you're translating this thanks! I had a go, but it was too hard for me to do it justice. Thanks so much!

配信登録

オリジナル歌詞

日本語

翻訳

オランダ語

Prayer X

溢れ出した涙のように　ひとときの煌めく命ならば

出逢いと別れを繰り返す日々の中で　

一体全体　何を信じればいい

生まれ落ちたその時には泣き喚いていた

奪われないようにくたばらないように　生きるのが精一杯で

胸に刺さったナイフを抜けずにいるの

抜いたその瞬間飛沫をあげて　涙が噴き出すでしょう

溢れ出した涙のように　ひとときの煌めく命ならば

出逢いと別れを　繰り返す日々の中で　

一体全体　何を信じればいい

屈託のない笑顔の裏隠していた

生きるための嘘が最早　本当か嘘か分からなくて

自分の居場所でさえも見失ってるの？

光に飲まれて光に憧れて　今日も空を眺めるのでしょう

この人生に意味があるのなら教えてよ

もの儚い日々の中で

痛みや悲しみさえ飲み干した今、僕らは

一体全体　何を信じればいい

溢れ出した涙のように　ひとときの煌めく命ならば

出逢いと別れを　繰り返す日々の中で　

一体全体　何を信じればいい

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 1 9月 2018 - 21:41

貢献者:

翻訳

イタリア語インドネシア語ギリシャ語スペイン語チェコ語トランスリタレーショントルコ語ポルトガル語英語: 2

Help to translate

日本語 → オランダ語

日本語 → ドイツ語

RealAchampnator

日本語 → ロシア語