日本語 request for "Parce que c'est dimanche"

Help translate from フランス語 to 日本語 song Parce que c'est dimanche by Salvatore Adamo

Requested by:

由美水野 on 24 2月 2026 - 09:47

配信登録

オリジナル歌詞

フランス語

翻訳

日本語

Parce que c'est dimanche

Juste parce que c'est dimanche

Je veux te dire que tout va bien

Que je vais retrousser mes manches

Pour ramasser les petits riens

Que j'ai ignorés au passage

Quand je courais tête baissée

Vers les plaisirs de mon jeune âge

De rêve en rêve tout essoufflé

Juste parce que c'est dimanche

Je t'ai cueilli ces quelques fleurs

Pardonne-moi si je m'épanche

Si je laisse parler mon cœur

Juste parce que c'est dimanche

Je t'ai écrit quelques quatrains

Sur une belle page blanche

D'un cahier en papier vélin

Juste parce que c'est dimanche

Accordons-nous un entretien

Une conversation bien franche

Pour resserrer quelques liens

Se souvenir de certaines choses

Et certains gestes oubliés

Qui font voir la vie en rose

Et qu'on pourrait retrouver

Juste parce que dimanche

Et profiter de cet instant

Je vais sortir de ma manche

Tous nos paris, tous nos serments

Et c'est notre plus belle revanche

De les avoir tenus un par un

Je pose encore mes mains sur tes hanches

Et j'aime toujours autant ton parfum

Juste parce que c'est dimanche

Je veux te dire que tout va bien

Juste parce que c'est dimanche

Je veux te dire que tout va bien

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 24 2月 2026 - 09:43

Help to translate

フランス語 → 日本語