英語 request for "Ondeugend [Naughty]"

Help translate from オランダ語 to 英語 song Ondeugend [Naughty] by Roald Dahl's Matilda The Musical (OST)

Requested by:

Joseph Unicornvault on 6 3月 2026 - 21:18

配信登録

オリジナル歌詞

オランダ語

翻訳

英語

Ondeugend [Naughty]

Spillebeen, zat heel alleen

En viel toen van zijn zwam af

Op zijn gat, een gevolg van die val

Maar dat wisten we al —

Hij maakte nooit een kans

Want het verhaal lag al vast

Iedere keer de klos, verdorie!

Neem Romeo en Julia

Het noodlot zat hen in de weg, dus ga maar na

Hun geluk en trouw, en hun liefde leek eindeloos

Maar het plot beroofde hen genadeloos

Het einde is meestal geheel zonder glorie

Veranderen, dat gaat niet, het spijt me, sorry

We doen wat ons gezegd wordt, maar af en toe niet

Soms is ondeugend zijn je enige optie

Ook al is het leven echt niet eerlijk

Dat betekent niet dat je het moet accepteren

Als je elke klap maar incasseert en wegslikt

Verandert er niks

Ook als je nog klein bent, kom je in verzet, en..

Het feit dat je zo klein bent, zal je niet beletten

Als je braaf gaat wachten tot ze jou de baas zijn

Zeg je dus hetzelfde als, 'dit is best oké'

En da's niet waar!

En iets wordt pas waar

Met een gedurfd gebaar

In de sleep van het net, zit dat greintje verzet

Het zaadje van strijd, in de kern van de waarheid

De storm vangt nu aan, laat je vleugels maar slaan

Een klein zuchtje wind wordt de grootste orkaan

Elke dag start met een tik van de klok

En je lacht als je ontsnapt uit je hok

Zit je vast in je leven, is het niet wat je wil

Dan helpt geen gehuil, dan helpt geen gegil

Als je nog klein bent, kom je in verzet, en..

Het feit dat je zo klein bent, zal je niet beletten

Als je braaf gaat wachten tot ze jou de baas zijn

Verandert er niks

Ook al is het leven echt niet eerlijk

Dat betekent niet dat je het moet accepteren

Als je elke klap maar incasseert en wegslikt

Dan zeg je dus hetzelfde als, 'dit is best oké'

En da's niet waar!

En iets wordt pas waar

Met een gedurfd gebaar

Dat iemand mijn verhaal herstelt is slechts een illusie

Ik alleen, ikzelf, het lijkt me revolutie

Soms is ondeugend zijn je enige optie

Wat heb je met mijn haar gedaan?

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

Annotations

Spillebeen: een persoon met hele dunne benen // bron: https://nl.wiktionary.org/wiki/spillebeen

submitted on 18 3月 2024 - 21:39

Help to translate

オランダ語 → 英語

Joseph Unicornvault