英語 request for "Mori Jana"

Help translate from コモロ語 to 英語 song Mori Jana by Meiitod

Requested by:

lymer5 on 7 2月 2020 - 08:57

Bumped on 28 1月 2024 - 01:45

配信登録

オリジナル歌詞

コモロ語

翻訳

英語

Mori Jana

Tsahou kaliya radi

Léo vanou tsa malé

Léo tsissi jouwa éba

Ni tséhé awou ni lilé

N'kaliyé radi

Tsi léméwa ou wana

Tsi léméwa ou mana

Tsahou kaliya radi

Léo vanou tsa malé

Léo tsissi jouwa éba

Ni liché aou ni délé

N'kaliyé radi

Tsi léméwa ou lila

Tsi léméwa na faza

Nitso houdza roho yangou

Né ni paré msoimaha

Nitso veleha barouwa

Néka atso li soma

Néka ou mayizi

Jouwa kalissou wala

Mayingou yassou lila

Kayissi mori jana

Voi ma chahidi

Jouwa kalissou wala

Mayingou yassou lila

Kayissi mori jana

Ri guiya kussi

Djifou matsoni ngaliyé

Roho yha ha gnadzo zaho

Nambiyé

Trini dé tsa rongoi

Trini dé tsaka ta wa lawa

Oudzama mbizi

Na douja li vingui ou mwarata

Laguina li vingui ya mahaba

Ouni tama tou na toilaka

Na wami nissi rora

Wengui wa rongowa amba wami na wawe

Kartso n'dra malé

Soimahani bé mbali na wawe

Tsatso chindra

Néka ou mayizi

Jouwa kalissou wala

Mayingou yassou lila

Kayissi mori jana

Voi ma chahidi

Jouwa kalissou wala

Mayingou yassou lila

Kayissi mori jana

Ou ka mbali na wawe

Wami tsa ko miya

Nahi kiya ou sou lila

Ni sou lila

Tsi rara niké waho

Badi kwa ziya

Tsi jouwa amba koutso regueya

Na douwa zang ou voné

Nazo nahou fagniya

Lakana messo outsoni dela

Néka ou mayizi

Jouwa kalissou wala

Mayingou yassou lila

Kayissi mori jana

Voi ma chahidi

Jouwa kalissou wala

Mayingou yassou lila

Kayissi mori jana

Néka ou mayizi

Jouwa kalissou wala

Mayingou yassou lila

Kayissi mori jana

Voi ma chahidi

Jouwa kalissou wala

Mayingou yassou lila

Kayissi mori jana

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 7 2月 2020 - 08:57

投稿者コメント:

The language is Shimaore but it's not available from the list.

翻訳

フランス語

Help to translate

コモロ語 → 英語