ハンガリー語 request for "Killer smile"

Help translate from 英語 to ハンガリー語 song Killer smile by sputn1k
Requested by: Bence Barabás Bence Barabás on 13 12月 2025 - 18:06
Submitter's comments:

Hány embernek kellett meghalnia,
hogy ilyen gyilkos mosolyod legyen?
Hány fajnak kellett kihalnia,
hogy az esőben átölelhesselek?

Ahogy nevetsz, az sikítani késztet,
belülről akarlak megismerni,
de egyszerűen nem tudom elhessegetni
a bomlás legédesebb illatát.

Azok maradványaiból vagyunk,
akik szerettek, majd megszűntek lélegezni.
Bébi, fogd meg a kezem, amíg még itt vagy,
igyekszem a legtöbbet kihozni ebből. (Kettő, három)

Azt akarom, tudd: bármi áron,
nem engedem, hogy randira menj a haláloddal.
Közel akarok lenni az unalmas utolsó lélegzetedhez,
mert nem leszünk egyedül, ha egymás kezét fogjuk.

Másodikként futok utánad,
az idő egyre szorosabban zár mögöttünk.
Mielőtt összekapcsolna engem és téged,
mielőtt elpusztulnánk az éjszakában.

Azok maradványaiból vagyunk,
akik szerettek, majd megszűntek lélegezni.
Bébi, fogd meg a kezem, amíg még itt vagy,
igyekszem a legtöbbet kihozni ebből.

Azok maradványaiból vagyunk,
akik szerettek, majd megszűntek lélegezni.
Bébi, fogd meg a kezem, amíg még itt vagy,
igyekszem a legtöbbet kihozni ebből.

オリジナル歌詞
英語
翻訳
ハンガリー語

Killer smile

How many people had to die?
For you to have that killer smile
How many species had to fail?
For me to hold you in the rain
The way you're laughing makes me scream
wanna know you from within
But I just can't wave away
The sweetest odor of decay
 
We are made of the remains
Of the lovers who cease to breathe
Baby, take my hand while you're still here
I'm making the most of this (Two, three)
 
I want you to know that whatever it takes
I will not let you go on a date with your death
I want to be close to your boring last breath Cause we won't be alone if we hold in our hands
 
I'm running second after you
The time is closing in behind
Before it couples me and you
Before we perish in the night
 
We are made of the remains
Of the lovers who cease to breathe
Baby, take my hand while you're still here
I'm making the most of this
We are made of the remains
Of the lovers who cease to breathe
Baby, take my hand while you're still here
I'm making the most of this
 
 
ログインユーザー登録)して翻訳を投稿
expand collapse Song details
Bence Barabás Bence Barabás
submitted on 13 12月 2025 - 17:57