フランス語 request for "Imik Simik"

Help translate from 英語, ベルベル語 to フランス語 song Imik Simik by Hindi Zahra

Requested by:

Aicha Rochdi on 13 8月 2023 - 06:11

Submitter's comments:

J'aimerais connaître la traduction de cette chanson en français
Merci infiniment

配信登録

オリジナル歌詞

英語, ベルベル語

翻訳

フランス語

Imik Simik

Imik si mik

Afousse hou fousse

Wink d’winou ira n’ftou

Imik si mik

Afousse hou fousse

Wink d’winou ira n’ftou

I will take the train

Leave the sun for the rain

And come downtown town town

And come downtown town town

I will spend money and time

Loose friends and cry

More than a motherless child

I will come downtown to you now now now

Downtown to you now now now

Imik si mik

Afousse hou fousse

Wink d’winou ira n’ftou

Imik si mik

Afousse hou fousse

Lih t’sfa tassa inou

Lih sfane iwalninou

Lih toumzt afoussinou

Aghalawidik

Imik si mik

Afousse hou fousse

Wink d’winou ira n’ftou

Imik si mik

Afousse hou fousse

Wink d’winou ira n’ftou

I will take the train

Leave the sun for the rain

And come downtown town town

And come downtown town town

I will spend money and time

Loose friends and cry

More than a motherless child

I will come downtown to you now now now

Downtown to you now now now

So baby won’t you please open the door

And let me in until we can forget all

Just you and me

Forever downtown in the city

My love, my dear, my sweet baby

I need to see, to feel, to breath

Your touch, your kiss, your smile, your lips

I need to see, I need to see you know

I will leave the sun for the rain

I will leave the sun for the rain

I will leave the sun for the rain

And come downtown town town to you now

Downtown town town to you now

Imik si mik

Afousse hou fousse…

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 20 2月 2013 - 01:00

貢献者:

投稿者コメント:

The other language is Amazighi language. It is spoken in North Africa with some differences between the countries and the ethnies' languages. This one is from the middle and the south of Morocco.

著作権:

Writer(s): Thomas Naim, Hindi Zahra
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

翻訳

アラビア語クロアチア語スペイン語チェコ語トランスリタレーショントルコ語英語

Help to translate

英語, ベルベル語 → フランス語