英語 request for "Illusive Consensus"

Help translate from 英語, ラテン語 to 英語 song Illusive Consensus by Epica

Requested by:

Eddie Gund 1 on 26 11月 2022 - 00:43

Bumped on 8 8月 2025 - 01:42 (3 times)

配信登録

オリジナル歌詞

英語, ラテン語

翻訳

英語

Illusive Consensus

So sweet caress never long to last!

You entered my soul and gave hope to my life.

So sweet caress never hope to last!

You left me behind all alone and aghast,

capured inside such an austere Elysium.

Imperfect feelings, futile grief,

love a device against all solitude.

As it all went on the love became

a field in a dream that once had been real.

So sweet caress, never long to last!

Destroy this illusion we need a change of fate!

Your frantic thoughts are only a condemned cry.

Imperfect feelings, futile grief,

love a device against all solitude.

As it all went on the love became

a field in a dream that once had been real.

Primo somniare videbamur

deinde veritas se praecipitavit.

I secretly longed for something

which had never existed.

First, I thought it was a dream

but then it smashed into reality.

Beautiful on the outside, decayed deeply within.

I secretly longed for something

which had never existed.

Devoted to a body without a soul.

Numquam non tibi diffidam!

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

Annotations

Primo somniare videbamur deinde veritas se ...: Latin: At first it seemed we were dreaming, then the truth rushed in.

Numquam non tibi diffidam!: Latin: May I never lose faith in you!

submitted on 30 8月 2010 - 16:47

貢献者:

著作権:

Writer(s): Coen Janssen, Adrianus Sluijter, Markus Jansen, Simone J M Simons
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

翻訳

イタリア語ウクライナ語スペイン語トルコ語ペルシャ語ポルトガル語

Help to translate

英語, ラテン語 → 英語

コメント 2

29 5月 2025, 04:41

Primo somniare videbamur deinde veritas se praecipitavit. = At first it seemed we were dreaming, then the truth rushed in
Numquam non tibi diffidam! = May I never lose faith in you!

I have added these translations as annotations, so I don't think you need to do a translation of the whole song!

8 8月 2025, 02:44

I have already answered this request. The Latin is translated as annotations.

Log in or sign up to add a comment.

サインアップ