英語 request for "I Will Always Return (Thai)"

Help translate from タイ語 to 英語 song I Will Always Return (Thai) by Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)

Requested by:

Balkantürk on 23 10月 2024 - 04:50

配信登録

オリジナル歌詞

タイ語

翻訳

英語

I Will Always Return (Thai)

เมื่อลมที่พัดเรียกลำพัน

ช่วยนำพาฉัน สู่บ้านเคยนอน

และเปลวไฟในหัวใจ

สว่างขึ้นเหมือนก่อน

แน่นอนชั้นต้องหวนคืนสู่เธอ

และแม้เส้นทางยาวไกล

ไม่เกินที่ใจไขว่คว้า

ห่างกันสุดขอบฟ้า

จะหากันจนได้

พุ่งตรงไปเหมือนน้ำหลาก

วันพาเราย้อน

จะโบยบินเหมือนนกร่อน

ให้ถึงที่จุดหมาย

จะฟืนทนที่ไกลห่าง

ต้องฝันเพียงเดียวดาย

ต้องฝืนโดยให้จงได้

และสุดท้ายคงเจอกัน

จุดหมายของใจคือเทอ

ที่ทุกเส้นทางมุ่งไปหา

เมื่อดวงตะวันนั้นลับตา

ได้แสงเธอนำทาง

เธอคือทางทีไ่หลหลาก

คือแสงทองที่เคยส่อง

เธอโบยบินเหมือนนกร่อน

และแน่นอนคือเธอ

และทุกวันที่ผันผ่าน

ฉันได้เรียนรู้ได้เจอ

ต้องเป็นเธอที่ฉันหวนคืน

หวนคือ กลับมา

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 23 10月 2024 - 04:50

投稿者コメント:

The lyrics have been provided by Youtube user dekza08

Help to translate

タイ語 → 英語