英語 request for "フローラ (Flora)"

Help translate from 日本語 to 英語 song フローラ (Flora) by Baiser

Requested by:

Okuma Hime on 24 3月 2017 - 01:43

Submitter's comments:

would really like to know what they are singing in this...this song talks about a glass flower...thats all i know

配信登録

オリジナル歌詞

日本語

翻訳

英語

フローラ

出逢いはガラスの華

想い出が幻でも

繰り返す運命の華

が咲くように

幾千の時に流されて

変わらない夢はいつまでも

毒に侵されて散ってゆく

君ガ美しく見えるから

鮮やかに夢に包まれた

君がまだ咲かぬ蕾なら

僕の唇が渇い

てる君の脣を濡らすから

出逢いはガラスの華

想い出が幻でも

繰り返す運命の華

が咲くように

鮮やかに夢に包まれた

君がまだ咲かぬ蕾なら･･･

僕の唇が渇いてる

君の脣を濡らすから･･･

僕だけを･･･今･･･僕だけを･･･

世界の果てで抱きしめて･･･

そう･･･触れあって･･･確かめあった･･･

壊れないように･･･

･･･出逢いはガラスの華･･･

接吻は魔法のように･･･

･･･巡り逢い･･･別れていく･･･

華が散るように･･･

今君だけに･･･今･･･君だけ

にこのトキメキを傅えたい･･･

そう･･･縺れあう･･･この指先に

ため息を混ぜて･･･

出逢いはガラスの華

想い出が幻でも

繰り返す運命の華

が咲くように

出逢いはガラスの華

想い出が幻でも

繰り返す運命の華

が咲くように

出逢いはガラスの華

想い出が幻でも

繰り返す運命の華

が咲くように

出逢いはガラスの華

想い出が幻でも

繰り返す運命の華

が咲くように

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 24 3月 2017 - 01:17

貢献者:

翻訳

トランスリタレーション

Help to translate

日本語 → 英語