英語 request for "Draga"

Help translate from ルーマニア語 to 英語 song Draga by Lora

Requested by:

Calusarul on 31 7月 2014 - 11:23

配信登録

オリジナル歌詞

ルーマニア語

翻訳

英語

Draga

Spune-mi mie câte-n mie

Sunt ca mine-n galaxie,

Cine știe - dacă știe -

Poate îți spune și ție

Că nu-i alta-n lumea întreagă

Să te asculte, să înțeleagă

Dacă te întrebi vreodată

De ce oare îți sunt…

Draga dighi da1, ești inima mea,

Și cât te iubește știe numai ea,

Draga dighi da, da, da, nu te mai juca,

Dă-mi inima ta, și-o să vezi ce fac cu ea.

Oh, ajutor, fetelor !

E și înger, și drăcușor,

Amator de amor,

Băiatul ăsta îmi place de mor !

(bis)

Spune-mi mie câte-n mie

Sunt ca mine-n galaxie,

Cine știe - dacă știe -

Poa-poa-poate-ți spune și ție

Că nu-i alta-n lumea întreagă

Să te asculte, să înțeleagă

Dacă te întrebi vreodată

De ce oare îți sunt…

Draga dighi da, ești inima mea,

Și cât te iubește știe numai ea,

Draga dighi da, da, da nu te mai juca,

Dă-mi inima ta, și-o să vezi ce fac cu ea.

Oh, ajutor, fetelor !

E și înger, și drăcușor,

Amator de amor,

Băiatul ăsta îmi place de mor !

(bis)

Mă iubește, nu mă iubește,

Da' sigur mă dorește,

Văd asta în ochii lui

Când vorbește, când zâmbește.

Și de-asta nu mi-e teamă,

Că n-o să fie dramă,

Îl fac eu să-nțeleagă

De ce-s doar una, și-i sunt dragă.

Da' știu că ție îți pasă

Și nu mă prinzi în plasă

Așa cum faci cu atâtea fete

Să mă faci geloasă.

Da' eu știu că sunt aleasă,

Doar sunt fată de casă

Am învățat demult să nu fiu

Doar una frumoasă.

Oh, oh-oh, oh ! Oh, oh, oh, oh, oh, oh !

Oh, ajutor, fetelor !

E și înger, și drăcușor,

Amator de amor,

Băiatul ăsta îmi place de mor !

Oh, ajutor, fetelor !

E și înger, și drăcușor,

Amator de amor,

Băiatul ăsta îmi place, îmi place de mor !

1. onomatopoeia, something like "my dear, oh, my"

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 31 7月 2014 - 11:21

著作権:

Writer(s): Ciprian Alexandru, Catalin Fantaneanu, Radu Bogdan Harsulescu, Marius Draghici, Laura Petrescu
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

翻訳

イタリア語フランス語

Help to translate

ルーマニア語 → 英語