フランス語 request for "Catfish Kate"

Help translate from 英語 to フランス語 song Catfish Kate by Pixies

Requested by:

Globophobe on 7 2月 2025 - 19:50

配信登録

オリジナル歌詞

英語

翻訳

フランス語

Catfish Kate

Call me devil call me friend but call me Black Jack Hooligan

I came all the way from Aberdeen to live among the go-betweens

let me tell you tell you about Catfish Kate in the time before when she’s just Kate

here in the mountains all alone before the time we called this home

Where is my angel fallen down at the river bottom and will she get away?

where is my Blackfoot blossom is she just playing possum who lives another day?

Here in the valley that we all know a river bend that’s deep and slow

where every creature drinks their fill and other creatures take their kill

now Kate went to catch a fish to put inside her favorite dish

a catfish grabbed her by the head and took her to his house instead

Where is my angel fallen down at the river bottom and will she get away?

where is my Blackfoot blossom is she just playing possum who lives another day?

Well, they wrestled all the day and night the morning showed the bloody sight

Kate all dressed in catfish clothes his whiskers for her catfish robe whiskers for her robe

Where is my angel fallen down at the river bottom and is she there to stay?

where is my Blackfoot blossom is she just playing possum who lives another day?

now she’s known as Catfish Kate

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 7 8月 2019 - 03:19

投稿者コメント:

Lyrics taken from official music video.

著作権:

Writer(s): Charles Thompson
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Play video with subtitles

翻訳

スペイン語トルコ語ドイツ語: 2

Help to translate

英語 → フランス語