韓国語・朝鮮語 request for "Candy"

Help translate from 英語 to 韓国語・朝鮮語 song Candy by S3RL
Requested by: 양정원 양정원 on 30 10月 2025 - 07:19
Submitter's comments:

난 마치 사탕 같이 달콤해질 수 있어.
만일 네가 착한 아이라면
내가 너의 선물이 되어줄게

난 마치 사탕 같이 달콤해질 수 있어.
만일 네가 착한 아이라면
내가 너의 선물이 되어줄게

기분 좋을 거야, 하지만 뭐든지 너무 많이 하면 안 돼.
난 너한테 좋은 게 아니거든.

이제 나를 풀어봐, 곧 알게 될 거야.
한 입 맛보면 무릎 꿇게 될 테니,
재미있을지도 몰라, 하지만 뭐든지
너무 많이 하면 안 돼.
난 너한테 좋은 게 아니거든.

난 마치 사탕 같이 달콤해질 수 있어.
만일 네가 착한 아이라면
내가 너의 선물이 되어줄게

기분 좋을 거야, 하지만 뭐든지
너무 많이 하면 안 돼.
난 너한테 좋은 게 아니거든.

부드럽게 만지고, 천천히 느껴봐
조금 어질러져도 괜찮아. (Yeah yeah)
내가 말해줄게, 멈춰야 할 때,
조금 더 해도 될 때를

난 마치 사탕 같이 달콤해질 수 있어.
만일 네가 착한 아이라면
내가 너의 선물이 되어줄게

기분 좋을 거야, 하지만 뭐든지
너무 많이 하면 안 돼.
난 너한테 좋은 게 아니거든.

이제 나를 풀어봐, 곧 알게 될 거야
한 입 맛보면 무릎 꿇게 될 테니
재미있을지도 몰라, 하지만 뭐든지
너무 많이 하면 안 돼
난 너한테 좋은 게 아니거든.

(부드럽게 만지고, 천천히 느껴봐
조금 어질러져도 괜찮아
내가 말해줄게. 멈춰야 할 때,
조금 더 해도 될 때를)

(조금 어질러져도 괜찮아)

(내가 말해줄게 — 멈춰야 할 때,
조금 더 해도 될 때를)

난 마치 사탕 같이 달콤해질 수 있어.
만일 네가 착한 아이라면
내가 너의 선물이 되어줄게

기분 좋을 거야, 하지만 뭐든지
너무 많이 하면 안 돼
난 너한테 좋은 게 아니거든.

이제 나를 풀어봐, 곧 알게 될 거야
한 입 맛보면 무릎 꿇게 될 테니
재미있을지도 몰라, 하지만 뭐든지
너무 많이 하면 안 돼
난 너한테 좋은 게 아니거든.

オリジナル歌詞
英語
翻訳
韓国語・朝鮮語

Candy

I'm just like candy
I can be sweet
If you're a good boy
I'll be your treat
 
I'm just like candy
I can be sweet
If you're a good boy
I'll be your treat
 
It might be nice, but whatever you do
Don't have too much, I'm no good for you
 
Now unwrap me and you will see
One little taste brings you to your knees
It might be fun, but whatever you do
Don't have too much, I'm no good for you
 
I'm just like candy
I can be sweet
If you're a good boy
I'll be your treat
 
It might be nice, but whatever you do
Don't have too much, I'm no good for you
 
Lick me, suck me, and bite me gently
It doesn't matter if it gets a little messy. (Yeah yeah)
I'll tell you when you can stop
Or when you can have more
 
I'm just like candy
I can be sweet
If you're a good boy
I'll be your treat
 
It might be nice, but whatever you do
Don't have too much, I'm no good for you
 
Now unwrap me and you will see
One little taste brings you to your knees
It might be fun, but whatever you do
Don't have too much, I'm no good for you
 
(Lick me, suck me, and bite me gently
It doesn't matter if it gets a little messy
I'll tell you when you can stop
Or when you can have more.)
 
(It doesn't matter if it gets a little messy.)
 
(I'll tell you when you can stop
Or when you can have more.)
 
I'm just like candy
I can be sweet
If you're a good boy
I'll be your treat
 
It might be nice, but whatever you do
Don't have too much, I'm no good for you
 
Now unwrap me and you will see
One little taste brings you to your knees
It might be fun, but whatever you do
Don't have too much, I'm no good for you
 
 
ログインユーザー登録)して翻訳を投稿
expand collapse Song details
Misha_Cheese_69 Misha_Cheese_69
submitted on 24 5月 2023 - 11:46
貢献者:
著作権:
Writer(s): Mack David, Joan Whitney, Alex C. Kramer
Lyrics powered by www.musixmatch.com