スペイン語 request for "Amiants"

Help translate from フランス語 to スペイン語 song Amiants by Shy'm

Requested by:

Estefazapata26 on 19 3月 2019 - 03:07

配信登録

オリジナル歌詞

フランス語

翻訳

スペイン語

Amiants

[Shy'm]

T'es mon bonheur et mon malheur

Mon pire et mon meilleur

Mes silences et ma douleur

Tu fais couler mon eye-liner

Mais bon maintenant tu sais

Maintenant tu sais, maintenant tu sais

Ce que je ressens dans mon cœur

[Shy'm]

Chaque seconde, chaque minute

Chaque heure, loin de toi

Je me sens désarmée

Avant je n'étais pas comme ça

Chaque jour, je m'éloigne

Chaque semaine, chaque mois

Ne me demande pas pourquoi

Moi non plus je ne sais pas

Dans tes yeux je me sens belle

Y'a qu'avec toi que je me sens forte

Je trouve plus le sommeil

Y'a que toi qui me réconfortes

Aussi paisiblement

Dis-moi si on se ment

Sur nos sentiments

Dis-moi si je te manque

[Shy'm & Jok'air]

Ne me regarde pas

Je me vois en toi

Je crois qu'on doit faire un choix

Comment te dire ça, l'amitié ne suffit pas

Pour ce que je ressens pour toi

Est ce qu'on laisse faire

Est ce qu'on l'espère

Est ce qu'on va se perdre

Si tu frôles mes lèvres

Est ce qu'on laisse faire ?

Est ce qu'on l'espère

Est ce qu'on va se perdre

Si tu frôles mes lèvres

[Jok'air]

À chaque fois que j'te regarde

Je baisse la tête quand tu me vois

J'me demande si tu captes

Ce que j'éprouve pour toi

J'me sens mieux

Quand j'entends le doux son de ta voix

Je suis content de t'avoir

À mes cotés prés de moi

[Jok'air]

T'es entre mon cœur et ma raison

Bébé allons à la maison

Pour hiberner toutes les saisons

Et faire ce que les amoureux font

J'en écrirai des chansons

Pleine d'amour et d'admiration

Tout ça dans l'intention

Paroles de mauvais garçon

[Shy'm & Jok'air]

Ne me regarde pas

Je me vois en toi

Je crois qu'on doit faire un choix

Comment te dire ça, l'amitié ne suffit pas

Pour ce que je ressens pour toi

Est ce qu'on laisse faire

Est ce qu'on l'espère

Est ce qu'on va se perdre

Si tu frôles mes lèvres

Est ce qu'on laisse faire

Est ce qu'on l'espère

Est ce qu'on va se perdre

Si tu frôles mes lèvres

Amant ennemi ou ami pour la vie

Ami ennemi ou amant pour la vie

Amant ennemi ou ami pour la vie

Ami ennemi ou amant pour la vie

Ne me regarde pas

Je me vois en toi

Je crois qu'on doit faire un choix

Comment te dire ça, l'amitié ne suffit pas

Pour ce que je ressens pour toi

Est ce qu'on laisse faire

Est ce qu'on l'espère

Est ce qu'on va se perdre

Si tu frôles mes lèvres

Est ce qu'on laisse faire

Est ce qu'on l'espère

Est ce qu'on va se perdre

Si tu frôles mes lèvres

[Shy'm]

T'es mon bonheur et mon malheur

Mon pire et mon meilleur

Mes silences et ma douleur

Tu fais couler mon eye-liner

Mais bon maintenant tu sais

Maintenant tu sais, maintenant tu sais

Ce que je ressens dans mon cœur...

Ce que je ressens dans mon cœur...

Ce que je ressens dans mon cœur...

Ce que je ressens dans mon cœur...

ログイン（ユーザー登録）して翻訳を投稿

Song details

submitted on 1 3月 2019 - 15:56

貢献者:

著作権:

Writer(s): Malika Zoubir, Melvin Aka, Thibault Maximilien Rapon
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

翻訳

ポルトガル語英語

Help to translate

フランス語 → イタリア語

フランス語 → スペイン語