アルバム:
John Lennon/Plastic Ono Band (1970)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
クロアチア語
Remember
Sjeti Se
Sjeti se kad si bio mlad
Kako se heroj nikad nije zadržavao
Uvijek se sklanjao
Sjeti se kako te je čovjek
Iskoristio i ostavio praznih ruku
Uvijek, uvijek te je ponižavao
Ako ikad promijeniš svoje mišljenje
U pogledu ostavljanja toga iza sebe
Sjeti se današnjeg dana
Ne brini se
Zbog onoga što si učinio
Ne žali se
Zbog načina na koji je nestalo
Sjeti se kad si bio mali
Kako su ljudi izgledali visoki
Uvijek su išli svojim putem
Sjeti se svoje mame i tate koji su
Samo željeli status filmske zvijezde
Uvijek, uvijek igrajući ulogu
Ako se ikad budeš osjećao tužnim zbog toga
I cijeli svijet te izluđuje
Sjeti se današnjeg dana
Ne brini se
Zbog onoga što si učinio
Ne žali se
Zbog načina na koji je nestalo
Ne, ne, sjeti se
Petog studenog
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kid A
コメント 1
Sve super....samo si na ovom djelu zamjenio raspored trebalo bi ići..
Ne žali se
Zbog načina na koji je nestalo
Ne brini se
Zbog onoga što si učinio :)
I ovaj dio "Always, always let you down" ja bih prevela "Uvijek, uvijek te iznevjerio" i više odgovara kontekstu stiha