オリジナル歌詞
ルーマニア語
翻訳
英語
Regrete
Regrets
Just two minutes have passed
Since you've not been here, since you haven't touched me
It seems that it's hours or more
I'm calling you to tell you that you left your scent in bed
And I'm trying to put it on to keep my soul warm.
.......
Regrets, I don't have regrets
But what I hate most about you
Is the fact that I love you.
I don't have regrets
And if you're going to ask what remained with me
In my heart I have traces of you.
Regrets, I don't have regrets...
Just two minutes have passed
Since you've not been here, since you haven't touched me
It seems that it's hours or more
I'm calling you to tell you that you left your scent in bed
And I'm trying to put it on to keep my soul warm.
Regrets, I don't have regrets
But what I hate most about you
Is the fact that I love you.
I don't have regrets
And if you're going to ask what remained with me
I still love you more
Song details
Translation details
Nashwangirl さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Katherine0825
DJ Project TOP 3
翻訳者について
Katherine0825Retired Moderator
Contributions
- 257 回翻訳した
- 69の曲
- 1 コレクション
- 9194回 感謝された
- 164件のリクエストを解決した 82人のメンバーの方を助けました
- 344件のコメントを残しました
- 10 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
流暢なスペイン語
Beginnerルーマニア語
64
コメント 4
I just picked up the new DJ Project CD with this song on it...thanks for the posting and a special thanks to Katherine for the fine translation.
Both are correct. I actually went "back and forth" when translating it...judgement call. ~K
Thought I'd add a video:
~K
The last sentence actually means "I still love you" or "I'm still in love with you.