オリジナル歌詞
トルコ語
翻訳
フランス語
Raf
Etagère
Tu es écrite sur ma peau,
Que puis je y faire?
Tu es gravé dans mon cœur
Mon esprit,
Il me fait perdre mon coeur...
Tu n'es jamais sortie de mon esprit,
Tu es toujours devant mes yeux
Tu t'es maçonné comme un mur
devant moi
Tu trouveras des erreurs si tu en cherche,
Toujours tu analyses, comme une punition,
Tu seras oubliée,
Tu seras rangée sur l'étagère...
Song details
Translation details
Deeperise TOP 3
翻訳者について
Super GirlGuru
Contributions
- 2427 回翻訳した
- 2件の歌詞を音訳した
- 861の曲
- 1 コレクション
- 17190回 感謝された
- 1235件のリクエストを解決した 524人のメンバーの方を助けました
- 301件の書き起こしリクエストを遂行した
- 621件のコメントを残しました
- 116 アーティストを追加しました
ネイティブルーマニア語
流暢な英語, フランス語, ルーマニア語
Advanced英語, フランス語
Beginnerブルガリア語, スペイン語, トルコ語
4
コメント 6
Merci :) The song is dedicated to a woman, so I think it”s correct ”oubliée”
Çıkmadın aklımdan bir gün = Tu n'es jamais sortie de mon esprit..............ça suffit
Raf = shelf = rayon = étagère
Song's name can be "d'un côté"
Merci :)
de rien...
Raf = Etagère
Elimden ne gelir : Que puis je y faire
içime kazinmissin = Tu es gravé dans mon cœur
Kendini bir duvar gibi ördün karsima = Tu t'es maçonné comme un mur devant moi
Unutulur gidersin, kaldirirlar rafa = Tu sera oublié, tu sera rangé sur l'étagère
Merci! :)