アルバム:
La filanda e altre storie (1972)
オリジナル歌詞
イタリア語
翻訳
英語
Albergo a ore
Quick hotel
I work at the bar
of a quick hotel,
I take coffee upstairs
to those who make love.
they go up and down
pairs all the same,
I do not see them well,
even with the glasses.
But I remained there like a moron,
seeing those two arrive one morning.
Clean, polite, seemed artificial,
seemed just two saint paintings.
They asked for a room,
I made them see
the less disgusting,
the number three.
And I put newer linens on the bed ,
and like Saint Peter, I gave them the keys.
I gave them the keys of that paradise
and I closed the door on their smile.
I work at the bar
of a quick hotel,
I take coffee upstairs
to those who make love.
they go up and down
pairs all the same,
I do not see them any more,
I have no glasses.
But I remained there like a moron,
when I opened the door in that grey morning.
They were in a total silence,
leaving just two bodies in the bed.
I know that it's none of my business
however it is not right
to die at twenty years
and then just here.
I got them wrapped in white sheets
and they did the last trip alone.
Neither flowers nor people, only a van,
but the place where they go will be fine.
I work at the bar
of a quick hotel,
I take coffee upstairs
to those who make love.
I will be obsessed,
but who knows why
I do not want to give
the key of the three.
Song details
Translation details
Valeriu Raut さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to celalkabadayi
Milva TOP 3
"Albergo a ore"のイディオム
翻訳者について
celalkabadayiGuru
Contributions
- 9182 回翻訳した
- 992の曲
- 26698回 感謝された
- 1182件のリクエストを解決した 492人のメンバーの方を助けました
- 6件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 779 idioms
- 114件のイディオムを説明しました
- 769件のコメントを残しました
- 73 アーティストを追加しました
ネイティブトルコ語
流暢な英語, ドイツ語
Advancedフランス語
Intermediateイタリア語, スペイン語
Beginnerアゼルバイジャン語, オランダ語, クルド語（クルマンジー）, ポルトガル語, ロシア語
4
コメント 2
Thank you Celal.
manco = not even
manco con gli occhiali > not even with glasses
Me li hanno incartati > They have wrapped them (for me)
Best regards
Thanks Valeriu.
get something done= make somebody do it
I got them wrapped in white sheets = They have wrapped them (for me)