アルバム:
Die Hölle muss warten
オリジナル歌詞
ドイツ語
翻訳
英語
Prototyp
Prototype
I set off under cover of night
I want to get there
I serve only science
Soon everything will fit together
From her, the eyes
From her, the hair
From her, the legs
and I realize
such beauty is spread far
but soon I put it all together
sparks fly
the weld glows
I'll build myself a prototype
I am my own happiness
I'll build myself a prototype
I'll put you together piece by piece
only the most beautiful part of everything
I am my own happiness
and you are my pride and joy
my prototype
face and body already perfect
donated by noble suffering
but you lack the spirit of the awakened
my art is completed
From her, the loyalty
From her, the courage
From her, the soul
not enough
much virtue is spread far
but soon I put it all together
(2x)
sparks fly
the weld glows
I'll build myself a prototype
I am my own happiness
I'll build myself a prototype
I'll put you together piece by piece
only the most beautiful part of everything
I am my own happiness
and you are my pride and joy
my prototype
Song details
Translation details
GhostOps21 さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to gm_stack
著者コメント:
Not a native speaker of German. I may have missed anything subtle...
コメント 2
I believe "Ich setz dich Stück für Stück zusammen" should be "I'll put you together piece by piece".
Fixed. Thanks for that.
(not sure how I missed fixing that line when I read through it, either.)