アルバム:
Paramore
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Proof
Preuve
C'est vraiment difficile
Je ne peux pas pleurer dans tes bras car tu n'es pas ici
Ce n'est pas de ta faute et si ça l'était, je m'en ficherais
Mon cœur est plus grand que la distance entre nous
Je le sais car je le sens battre
Si fort, il te mettra en pièce
Si fort, si fort
Par ici
Tu n'arrives pas à compter les kilomètres qui te séparent de l'endroit où je veux être
Je paris que ta peau et chaude et que tu souris
Oui, c'est ce qui m'a toujours plu chez toi
Tu es si fort, viens me mettre en pièce
Si je suis à moitié l'homme que je dis être
Si je suis une femme sans peur comme je l'affirme
Dans ce cas, je croirai en tes paroles
Plus la peine pour toi de me convaincre
Tu es la seule preuve dont j'ai besoin
Je monterai dans ma voiture
Je la conduirai plus vite que jamais
J'irai vers l'ouest jusqu'à enfin atteindre la côte
Ensuite, je nagerai jusqu'à toi
On descendra le courant marin
Jusqu'au fond
En se liant d'amitié avec toutes les créatures inconnue
En repoussant la pression inutile
Remonte reprendre ton souffle pour qu'on ne se noie pas
Tu es si fort, le monde ne peut pas nous opprimer
Si je suis à moitié l'homme que je dis être
Si je suis une femme sans peur comme je l'affirme
Dans ce cas, je croirai en tes paroles
Plus la peine pour toi de me convaincre
Tu es la seule preuve dont j'ai besoin
Est-ce que tu m'aimes ?
Tout ce que tu dois faire, c'est dire oui
À présent, est-ce que tu m'aimes ?
Dans ce cas, tu l'as déjà prouvé
Si je suis à moitié l'homme que je dis être
Si je suis une femme sans peur comme je l'affirme
Dans ce cas, je croirai en tes paroles
Plus la peine pour toi de me convaincre
Tu es la seule preuve dont j'ai besoin
Song details
Translation details
Give a shoutout to heightinthesky
Paramore TOP 3
"Proof"のイディオム
翻訳者について
heightintheskyMaster
Contributions
- 599 回翻訳した
- 527の曲
- 2694回 感謝された
- 17件のリクエストを解決した 16人のメンバーの方を助けました
- 17件の書き起こしリクエストを遂行した
- 25件のコメントを残しました
- added 20 annotations
- 16 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語
Beginnerカタロニア語, スペイン語, イタリア語
1
