アルバム:
Glee 2011
オリジナル歌詞
英語
翻訳
イタリア語
Pretending
Fingere
Faccia a faccia e cuore a cuore,
siamo così vicini, eppure così lontani.
Chiudo gli occhi, guardo altrove,
solo perchè non sto bene.
Ma tengo duro, mi faccio forza,
mentre mi chiedo se ancora ci apparteniamo.
Ci diremo mai quello che proviamo?
Scruta nel profondo e abbatti tutti i muri!
Avremo mai un lieto fine,
o continueremo a fingere per sempre?
Fingeremo sempre, sempre, sempre?
Per quanto devo fantasticare,
far finta che quello che c'è tra noi sia ancora vivo,
immaginare che io stia davvero bene
e che si possa scegliere chi amare?
Ma tengo duro, mi faccio forza,
mentre mi chiedo se ancora ci apparteniamo.
Ci diremo mai quello che proviamo?
Scruta nel profondo e abbatti tutti i muri!
Avremo mai un lieto fine,
o continueremo a fingere per sempre?
Fingeremo sempre, sempre, sempre?
Continuando a tenere al sicuro i segreti
in ogni mossa che facciamo,
sembra che nessuno dei due si lasci andare,
ed è davvero un peccato
perchè se provi le stesse cose,
io come faccio a saperlo?
Ci diremo mai quello che proviamo?
Scruta nel profondo e abbatti tutti i muri!
Avremo mai un lieto fine,
o continueremo a fingere per sempre?
(Fingeremo) sempre, sempre, sempre?
(Fingeremo) sempre, sempre, sempre?
Fingeremo sempre, sempre, sempre?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Giulia Piras
Glee Cast TOP 3
翻訳者について
Giulia PirasExpert
Contributions
- 408 回翻訳した
- 93の曲
- 1113回 感謝された
- 4件のリクエストを解決した 4人のメンバーの方を助けました
- 6件のコメントを残しました
- 4 アーティストを追加しました
ネイティブイタリア語
流暢な英語, イタリア語
Beginner英語, フランス語, スペイン語
2
コメント 2
Bella traduzione!!! Forse avrei tradotto diversamente "I am good enough" ma a parte questo la trovo perfetta :)
Ti ringrazio tanto! :) :)