オリジナル歌詞
シチリア語
翻訳
トランスリタレーション
Pipa
Cû ferru fu fatta
di ncapu à un caminu
cu l'aulivi è cunzata
nni serbi l'azzarinu
È aḍḍumata e çiagurusa
la ḥarbia si senti
nèvuli nzinu a Ragusa
e fazzu abbìdiri i denti
Sugnu strammu e babbanu
cu sta pipa astutata
m'assettu ncapu ô divanu
e chi beḍḍa jurnata
Pipa
Kû ferru fu fatta
di nkapu à un kaminu
ku l'awlivi è kunzata
nni serbi l'azzarinu
È aḍḍumata e çagwrusa
la kharbja si senti
nèvuli nzinu a Ragwsa
e fazzu abbìdiri i denti
Sugnu strammu e babbanu
ku sta pipa astutata
m'assettu nkapu ô divanu
e cji beḍḍa jurnata
Song details
Translation details
Qaqqu
submitted on 27 9月 2023 - 02:26
Give a shoutout to Qaqqu
著者コメント:
scn: Traslittiratu nta na grafìa spirimintali
ita: Traslitterato in una grafia sperimentale
eng: Transliterated into an experimental spelling
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name