アルバム:
SOS (Chapitre 1)
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
スペイン語
Paro
Loca*
Hola, hola, bueno,
no dejas de llamarme, ¿aló?
no me diste mucho de que hablar
cuando tenía la cabeza bajo el agua,
con o sin un aliado, yo hubiera hecho mi vida
lejos del mal y de las palabras.
He atravesado fronteras
mi bondad me ha fallado,
tengo que desconfiar
de ti más que de los demás,
tu corazón me quiere, pero
tú me ocultas las cosas,
tú me ocultas las cosas.
Aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca
aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca.
Aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca
aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca.
No te miento, ha pasado mi hora
de sólo ser tu nena,
no quiero tu compasión, cariño
no quiero nada en lo mínimo.
Hazme tu aliada,
aunque la vida te ha decepcionado,
dame tiempo para repararlo,
entre los dos podemos hacerlo mejor,
tú y yo estamos en llamas,
pero seguirte es un peligro.
No pude pensar en nada mejor
me dicen que no es nada serio,
no me tomes como una aventura,
tengo que desconfiar
de ti más que de los demás,
tu corazón me quiere, pero
tú me ocultas las cosas,
tú me ocultas las cosas.
Aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca
aló, aló, aló, aló - corazón, corazón
me estoy volviendo loca, loca, loca.
Song details
Translation details
Help to translate
Nej' TOP 3
翻訳者について
mikistliModerator
Contributions
- 5974 回翻訳した
- 436件の歌詞を音訳した
- 7671の曲
- 930 コレクション
- 31050回 感謝された
- 821件のリクエストを解決した 337人のメンバーの方を助けました
- 858件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 165 idioms
- 227件のイディオムを説明しました
- 17053件のコメントを残しました
- added 1622 annotations
- 160 個の字幕を追加しました
- 698 アーティストを追加しました
ネイティブ英語, スペイン語
流暢なラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
AdvancedIndigenous Languages (Mexico)
Intermediateアラゴン語, アストゥリア語, Cantabrian, カタロニア語, デンマーク語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ラテン語, ポルトガル語
Beginnerオランダ語, 日本語, ナワ族語, ノルウェー語, ロシア語, サポテカ語, Zapotec (Yalálag Zapotec)
81
コメント 1
Gracias por esta buena traducción.
Unos pequeños desperfectos:
cuando (tenia) tenía la cabeza bajo el agua
tú y yo (somos) estamos en llamas
Saludos cordiales.