アルバム:
The World Won't Listen (1987)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Panic
Panique
Panique dans les rues de Londres.
Panique dans les rues de Birmingham.
Je me demande.
La vie pourra t-elle jamais redevenir saine ?
Dans les rues adjacentes de Leeds où tu te glisses.
Je me demande.
J’espère que tu t’élèveras sur Grasmeres.
Mais ma puce, tu n'es pas en sécurité ici.
Alors tu cours en bas.
Pour la sécurité de la ville.
Mais il y a la panique dans les rues de Carlisle,
Dublin, Dundee, Humberside.
Je me demande.
Brule le Disco.
Raccroche toi au Saint D.J.
Car la musique qu'ils jouent constamment.
Ne me dit rien sur ma vie.
Raccroche toi au Saint D.J.
Car la musique qu'ils jouent constamment.
Dans les rues adjacentes de Leeds où tu te glisses.
Dans la ville provinciale où tu te secoues.
Raccroche toi au D.J. (x13)
Song details
Translation details
Vollesprit
submitted on 22 6月 2016 - 23:43
MoMozz さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Vollesprit
著者コメント:
For "Hang" I not sure if its "raccroche toi au .." or "rattrape le ...."
翻訳者について
VollespritSenior Member
Contributions
- 51 回翻訳した
- 16の曲
- 88回 感謝された
- 44件のリクエストを解決した 30人のメンバーの方を助けました
- 12件の書き起こしリクエストを遂行した
- 14件のコメントを残しました
- 3 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語
コメント 1
"Hang" est ici dans le sens de "Pendre"