アルバム:
Güneşi Beklerken - 2012
オリジナル歌詞
トルコ語
翻訳
英語
Oyunbozan
Kanun mu bu yalnızlık?
İçindeki yabancı el üstünde dururken kuyuya düşen
Alnımda yazanlar mı, aklımda kalanlar mı?
Oyunbozan mı haklı, biri söylese?
Bak dinledim seni, dokunmadım sana
Dokunmadım kalan rüyalara
Zarar ziyan döküldü ortaya
Ölüm kadar rahatmış ayrılık
Ufak tefek birkaç sorun mu var?
Geçer, geçer, zaman şu an yalan
Nedir ki bak, silindi hafızam
Hayat kadar yalanmış ayrılık!
Alnımda yazanlar mı, aklımda kalanlar mı?
Oyunbozan mı haklı, biri söylese?
Bak dinledim seni, dokunmadım sana
Dokunmadım kalan rüyalara
Zarar ziyan döküldü ortaya
Ölüm kadar rahatmış ayrılık
Ufak tefek birkaç sorun mu var?
Geçer, geçer, zaman şu an yalan
Nedir ki bak, silindi hafızam
Hayat kadar yalanmış ayrılık!
Bak dinledim seni, dokunmadım sana
Dokunmadım kalan rüyalara
Zarar ziyan döküldü ortaya
Ölüm kadar rahatmış ayrılık
Ufak tefek birkaç sorun mu var?
Yeter, yeter, zaman şu an yalan
Nedir ki bak, silindi hafızam
Hayat kadar yalanmış ayrılık!
Killjoy
Is this loneliness a legislation (a must)?
While the stranger in you is held in high esteem, the one falling into the pit [see notes]*
Is it the things written on my forehead (fate) or is it the things stuck in my mind?
Is the killjoy on to something? Somebody please tell me
Look, I listened to you, I didn't touch you
I didn't touch whatever dreams (we had) left behind
Whatever damages (we had hidden inside) have been brought to daylight
Breaking up turned out to be as comfortable as death
Were there a few couple of small issues?
It'll pass, it'll pass, time is a lie right now
It's nothing, look, my memory has been wiped
Breaking up turned out to be as much of a lie as life itself
Is it the things written on my forehead (fate) or is it the things stuck in my mind?
Is the killjoy on to something? Somebody please tell me
Look, I listened to you, I didn't touch you
I didn't touch whatever dreams (we had) left behind
Whatever damages (we had hidden inside) have been brought to daylight
Breaking up turned out to be as comfortable as death
Were there a few couple of small issues?
It'll pass, it'll pass, time is a lie right now
It's nothing, look, my memory has been wiped
Breaking up turned out to be as much of a lie as life itself
Look, I listened to you, I didn't touch you
I didn't touch whatever dreams (we had) left behind
Whatever damages (we had hidden inside) have been brought to daylight
Breaking up turned out to be as comfortable as death
Were there a few couple of small issues?
Enough, enough, time is a lie right now
It's nothing, look, my memory has been wiped
Breaking up turned out to be as much of a lie as life itself
Song details
Translation details
Give a shoutout to Wings
著者コメント:
* This part has been purposefully left blank by the artist, but as the listener we understand that the missing word here is most likely "sen(sin)" = (is)you
