アルバム:
Este Mundo [1991]; Volare! The Very Best Of Gipsy Kings [1999]
オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
英語
Oy
Oy
Ay the plaything of my life
Ay, the plaything of my body
To the gypsy of my life
To the gypsy of my love
Oh darling what do you want from me, girl
You had great happiness
Imagine great beauty that you are mine
You'll be the one to say my name
Hey, come here, come now, you beauty
Hey, come here, come now, you beauty
Hey, come here, come now, you beauty
Hey, come here, come now, you beauty
Now now
Look at this gypsy
Look how she dances
Look how amusing
The Mayan Carmen
of their way of living
Like their quickness to feel
Look at the gypsy
The Mayan Carmen
Look at the gypsy
Hey, come here, come now, you beauty
Hey, come here, come now, you beauty
Hey, come here, come now, you beauty
Hey, come here, come now, you beauty
Tell me now whether you love me
Or if I shouldn't wake up
Tell me if you love me
Because I'm going to say it
Hey, come here, come now, you beauty
Hey, come here, come now, you beauty
Hey, come here, come now, you beauty
Hey, come here, come now, you beauty
Song details
Translation details
wambleegleskha さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to catalu
著者コメント:
The Spanish they use seems seems to be a dialect of Spain, so even though it was obvious what the words meant (like despiertao is obviously "wake up"), it's not totally clear how it's being used (in standard Spanish, it would be either "despierto" or "despertado").
