オリジナル歌詞
英語
翻訳
ウクライナ語
Over the Rainbow
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I've heard of once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream,
Really do come true.
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me.
Where troubles melt like lemon drops,
High above the chimney tops,
That's where you'll find me.
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh, why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow
Why, oh, why can't I?
Понад Веселкою Десь, - Рonad Veselkou Des
Понад веселкою десь, високо вгорі
Земля є яку чув я раз, в колискової
Понад веселкою десь, неба сині є
І мрії ти смієш мріять, дісно виявляються
Коли-небудь бажання зірці дам ій проснуся де хмари далеко позаду мене
Там, де туботи тануть як лимонні краплі високо верхи димоходів
Tам ти мене знайдеш
Понад веселкою десь, пташки сині летять
Пташи летять понад веселою
Чому, о ж, чому не можу я?
Якщо щасливі сині пташочки летять по за веселкою
Чому, о ж, чому не можу я?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Steve Repa
著者コメント:
мрія про кращих часів
Help to translate
The Wizard of Oz (OST) TOP 3
翻訳者について
Steve RepaGuru
Contributions
- 1057 回翻訳した
- 8件の歌詞を音訳した
- 636の曲
- 7953回 感謝された
- 95件のリクエストを解決した 39人のメンバーの方を助けました
- added 8 idioms
- 53件のイディオムを説明しました
- 597件のコメントを残しました
- 18 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
流暢なウクライナ語
Beginnerロシア語
1
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.