アルバム:
Achtung Baby (1991)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スウェーデン語
One
En
Blir det bättre,
Eller är det samma som då?
Kommer det att kännas lättare nu,
När du har nå'n att skylla på?
Du säger...
"En kärlek,
Ett liv,
När det finns ett behov,
I natten,
En kärlek,
Som vi får dela,
Lämnar dig, älskling om du,
Inte tar hand om den"
Gjorde jag dig besviken?
Lämnade jag en sur smak i din mun?
Du låtsas du aldrig känt kärlek,
Och du vill att jag ska bli utan.
Ja, det är...
För sent,
I natt,
För att släpa det gångna ut i ljuset,
Vi är en, men inte densamma,
Vi får,
Bära varandra,
Bära varandra,
En...
Har du kommit för förlåtelse?
För att återuppväcka de döda?
Har du kommit för att leka Jesus,
För ditt huvuds spetälska?
Frågade jag för mycket?
Mer än mycket,
Du gav mig ingenting,
Nu är det allt jag har,
Vi är en, men inte densamma,
Jo, vi,
Skadar varandra,
Om och om igen.
Du säger;
"Kärlek är heligt,
Älska en högsta lag,
Kärlek är ett tempel,
Älska den högsta lag"
Du ber mig att gå in,
Men så får jag kräla ändå,
Och jag kan inte hålla i mig,
I det du blev,
När allt du blev var sårad.
En kärlek,
Ett blod,
Ett liv,
Du måste göra det du borde,
Ett liv,
Med varandra;
Systrar,
Bröder,
Ett liv;
Men vi är inte densamma,
Vi måste,
Bära varandra,
Bära varandra...
Ett... liv
En
Song details
Translation details
Give a shoutout to Juliensheart
著者コメント:
Quick translation, might update in the future. Any constructive criticism is appreciated.
"One"のイディオム
翻訳者について
Juliensheartメンバー
Contributions
- 12 回翻訳した
- 6の曲
- 384回 感謝された
- 2件のリクエストを解決した 2人のメンバーの方を助けました
- 1件コメントを残しました
- 2 アーティストを追加しました
ネイティブスウェーデン語
流暢な英語
Intermediateドイツ語, スペイン語
Beginnerイタリア語, ロシア語
1
Please do not repost this!
Julien