Danheim

Óðinn

Danheim
英語 の翻訳 icon 7 回翻訳した icon 7
icon
アルバム:
Hringrás
オリジナル歌詞
Old Norse
翻訳
英語

Óðinn

Ein sat hon úti,
þá er inn aldni kom
yggjungr ása
ok í augu leit.
Hvers fregnið mik?
Hví freistið mín?
Alt veit ek, Óðinn,
hvar þú auga falt,
í inum mœra
Mímis brunni.
 
Drekkr mjöð Mímir
morgin hverjan
af veði Valföðrs.
Vituð ér enn eða hvat?
 

Othinn

Alone sat she outside
Then he came in,
the young old god
and lait in my eyes.
“What do you ask me?”
“Why do you test me?”
All know I, Odin,
where your eye fell,
in the sea of
Mimir’s well.
 
Mimir drinks the mead
every morning
of the Valfathers wager.
You know it or what?
 
expand collapse Translation details
0x00a 0x00a
submitted on 28 8月 2023 - 13:44
Give a shoutout to 0x00a
著者コメント:

Cross referenced with modern icelandic and an old norse dictionary

Danheim TOP 3