アルバム:
Sticks & Stones (2011)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ドイツ語
Oath
Eid
[Strophe 1: Cher Lloyd]
Yo, meine beste Freundin, beste Freundin bis zum Schluss
Weil beste Freundinnen, beste Freundinnen nicht vortäuschen müssen
Du brauchst Hilfe und ich bin gleich bei dir
Bist du im Dunkel, bin ich dann das helle Licht, um dich zu führen
Erinnerst du dich an all die Zeiten, Zeiten, Zeiten, als wir vom Haus hinausgeschlichen sind?
An all die Zeiten, Zeiten, Zeiten, als du Zweifel hattest?
Und vergiss nicht all den Ärger, den wir bereitet haben
Wir haben etwas, das man nie rückgängig machen kann
[Pre-Refrain: Cher Lloyd]
Wir lachen uns tot
Hatten einen Unfall im neuen Auto deines Vaters
All die Narben, die wir gemeinsam haben
Ich verspreche, ich schwöre
[Refrain: Cher Lloyd]
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nun und für alle Zeiten ein Zuhause hast
Und wenn du je traurig bist, ruf mich an
Das ist mein Eid auf dir
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nun und für alle Zeiten ein Zuhause hast
Und wenn du je traurig bist, ruf mich an
Das ist mein Eid auf dir
[Strophe 2: Becky G]
Ich weiß, dass ich dich manchmal zum Wahnsinn treibe, mm
Ich weiß, dass ich dich faul nenne und das ist zumeist
Aber du vervollständigst mich und das ist keine Lüge
Du bist mein Smoking und ich deine Fliege
Wir sind im Auto und singen, singen, singen unser Lied
Wir betreten das Gebäude, wir reißen es nieder, als ob wir King Kong wären
Und in meinen Augen kannst du nichts Falsches tun, nichts Falsches tun
Du hast eine beste Freundin, sing, sing mit!
[Pre-Refrain: Becky G & Cher Lloyd]
Wir lachen uns tot
Hatten einen Unfall im neuen Auto deines Vaters
All die Narben, die wir gemeinsam haben
Ich verspreche, ich schwöre
[Refrain: Cher Lloyd]
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nun und für alle Zeiten ein Zuhause hast
Und wenn du je traurig bist, ruf mich an
Das ist mein Eid auf dir
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nie alleine bist, wir wurden zum Bessern geboren
Und wir werden uns nie ändern, egal, wie das Wetter ist
Das ist mein Eid auf dir
[Bridge: Cher Lloyd]
Oh, ich werde dich nie loslassen
Oh, oh, das ist mein Eid auf dir
Oh, ich dachte nur, dass du das wissen solltest
Oh, das ist mein Eid auf dir
Ja
[Refrain: Cher Lloyd]
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nun und für alle Zeiten ein Zuhause hast
Und wenn du je traurig bist, ruf mich an
Das ist mein Eid auf dir
Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran,
Dass du nie alleine bist, wir wurden zum Bessern geboren
Und wir werden uns nie ändern, egal, wie das Wetter ist
Das ist mein Eid auf dir
[Outro: Cher Lloyd]
Oh, du sollst wissen, du sollst wissen
Du sollst wissen, du sollst wissen, ja
Oh, oh, das ist mein Eid auf dir
(Wo auch immer du gehst, erinnere dich halt daran)
Du bist nie alleine, wir sind Leute vom gleichen Schlag
(Und wir werden uns nie ändern, egal, wie das Wetter ist)
Das ist mein Eid auf dir
Song details
Translation details
dionysius
submitted on 29 5月 2016 - 00:02
Give a shoutout to dionysius
著者コメント:
Korrekturen herzlich willkommen!
Cher Lloyd TOP 3
翻訳者について
dionysiusModerator
Contributions
- 1204 回翻訳した
- 11件の歌詞を音訳した
- 2116の曲
- 1 コレクション
- 4540回 感謝された
- 316件のリクエストを解決した 173人のメンバーの方を助けました
- 5件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 7 idioms
- 2件のイディオムを説明しました
- 1053件のコメントを残しました
- 1 個の字幕を追加しました
- 106 アーティストを追加しました
ネイティブ英語
流暢なドイツ語, ロシア語, スペイン語
Advancedエスペラント語, フィンランド語, フランス語, イタリア語, ポーランド語, ポルトガル語, スロヴェニア語
Intermediate中国語, チェコ語, オランダ語, ゲール語（スコットランド）, ギリシャ語, ハンガリー語, ラテン語, ルーマニア語, スウェーデン語, ウクライナ語
Beginnerアラビア語, ヒンディー語, 日本語, 韓国語･朝鮮語, スワヒリ語, トルコ語, ベトナム語
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.