オリジナル歌詞
アラビア語
翻訳
英語
كل ما بتشرق
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل.. نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
حياتي.. حياتي
يا حياتي.. طلي وخلي الليل نهار
يا حياتي.. في بالكون قمار كتار
حياتي.. قبل وجودك كانوا قمار
بوجودك ما لن أثر.. يا حياتي
يا أميرة كل النجمات
عمري كله بإيديكِ
صوتك همسات النسمات
والحنية بعينيكِ
صوبك رح ودي النهدات
حتى تضل حواليكِ
وغني بإسمك غنيات
ما بيحلم فيها عطر
يا حياتي
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل، نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
متل حكايات الخيال
لكن إنتِ حقيقة
اطلع فيكِ الصبح ومال
وسماكِ أغلى رفيقة
ورش السحر عليكِ وقال
عنك كلمة رقيقة
ياللي عاطيكِ الجمال
جمال الكون اختصر
يا حياتي
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل، نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
يا حياتي.. طلي وخلي الليل نهار
يا حياتي.. في بالكون قمار كتار
حياتي.. قبل وجودك كانوا قمار
بوجودك ما لن أثر.. يا حياتي
No Title
when everyday the morning sun shines
it takes a picture for ur eyes
the night get crazy & its stars feel jealous
they dont need any moon but u -(they refers to the stars)
my life my life
my life look & let the night be morning
my life there is many moons in the universe
my life before ur entity they were moons
& when u come they all have no trace
my life
u r the princess of all stars
my life is all in ur hands
ur voice is the wispers of the breeze
and the compassion is in ur eyes
i`ll send my sighs to u
to let them be around u- (them refers to the sighs)
& i`ll sing songs for ur name
no one can dream in it
like a fancy storys but u r truth
the morning look at u & lay & called u the adorable babe
it spatter the magic on u & say about u a soft word
who grant u the prettiness, shortness the universe beauty
my life
Song details
Translation details
Give a shoutout to Maviii
