アルバム:
Legenda (1999)
オリジナル歌詞
ルーマニア語
翻訳
英語
Noaptea
A fost odată ca niciodată
O poveste dintre un băiat și-o fată.
Totul era frumos, chiar minunat.
Dar a venit o zi când ceva s-a întâmplat.
Departe de tine în noaptea pustie,
Am început să cred că totul e deșert.
Aș vrea să înțeleg, de ce m-ai părăsit,
Soarta a fost crudă, pe noi ne-a despărțit.
Noaptea este simbolul tău,
Noaptea este vremea ce vine.
Da, doar tu și eu,
Da, doar zei si zâne.
Noaptea te găsesc pe tine,
Da, e tot ce vreau.
Noaptea este simbolul tau,
Noaptea.
În noapte mă plimb,
Aștept un răspuns,
Gândul tău îmi va fi de-ajuns.
Mă plimb printre flori,
În zori rătăcesc,
Să te uit, să mă amăgesc
Doar o zi.
Vreau să înțelegi de ce te rătăcești
În noaptea pustie, o noapte fără legi.
Adormi în gând cu o singură-ntrebare:
De ce te-a părăsit, de ce oare?
Noaptea este simbolul tău,
Noaptea este simbolul tău.
Și totul a început să cadă,
Nu mai era speranță nici chiar în lumea-ntreagă.
Lumina chiar întârzia s-apară,
Atunci și acum ca și întâia oară.
Într-o lume, o stea, un loc ce înfioară,
Un loc în care crezi că nimeni n-o să moară.
De acolo au venit în noaptea cea de vară
Doar ei.
În noapte mă plimb,
Aștept un răspuns,
Gândul tău îmi va fi de-ajuns.
Mă plimb printre flori,
În zori rătăcesc,
Să te uit, să mă amăgesc
Doar o zi.
Noaptea este simbolul tău,
Noaptea este simbolul tău.
Noaptea este simbolul tău,
Noaptea este vremea ce vine.
Da, doar tu și eu,
Da, doar zei si zâne.
Noaptea te găsesc pe tine,
Da, e tot ce vreau.
Noaptea este simbolul tau,
Noaptea.
The Night
Once upon a time there was
A story between a boy and a girl.
Everything was beautiful, even wonderful,
But a day came when something happened.
Away from you in the deserted night,
I began to believe that everything is emptiness.
I would like to understand why you left me,
Our fate was cruel, it separated us.
The night is your symbol,
The night is the time to come.
Yes, just you and me,
Yes, only gods and fairies.
At night I find you,
Yes, that's all I want.
The night is your symbol,
The night.
In the night I walk,
I'm wainting for an answer,
Your thought will be enough for me.
I walk among the flowers,
I wander at dawn
To forget you, to deceive myself
Just one day.
I want you to understand why you're getting lost
In the deserted night, a lawless night.
You fall asleep with a single question in your mind:
Why did he leave you, why did he?
The night is your symbol,
The night is your symbol.
And everything started to fall,
There was no hope even in the whole world.
Even the light delayed to appear,
Then and now like the first time.
In a world, a star, a disturbing place,
A place where you think no one will die.
From there they came on the summer night
Only them.
In the night I walk,
I'm wainting for an answer,
Your thought will be enough for me.
I walk among the flowers,
I wander at dawn
To forget you, to deceive myself
Just one day.
The night is your symbol,
The night is your symbol.
The night is your symbol,
The night is the time to come.
Yes, just you and me,
Yes, only gods and fairies.
At night I find you,
Yes, that's all I want.
The night is your symbol,
The night.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
