アルバム:
ANTIFRAGILE
オリジナル歌詞
英語, 韓国語･朝鮮語
翻訳
フランス語
No Celestial
No Celestial
L'ange parfait, au revoir
au conte de fées stéréotypé
Tu devrais commencer à te battre
pas de règle owww!
De fausses ailes
Je les arrache avec mes mains
Le temps est écoulé
Quand mes pieds ont touché le sol
Je veux juste vivre une vie authentique
écoute ma voix honnête
Je n'ai aucune crainte
Je tombe vers la terre
Woo, je ne suis pas un putain d'ange
Je ne suis pas une putain de déesse
Je suis juste moi-meme
Serre-moi fort
Je m'accrocherai dans ce monde insensé
Parce que tu es à mes côtés
Je n'aime pas les histoires scandaleuses
Il n'y a rien, laisse passer
Même si personne ne m'entend, j'élève le ton
J'en ai marre et je suis fatiguée, j'en ai vraiment marre
J'en ai marre, je suis fatiguée mais je ne suis pas seule
De fausses ailes
Je les arrache avec mes mains
Le temps est écoulé
Quand mes pieds ont touché le sol
Je veux juste vivre une vie authentique
écoute ma voix honnête
Je n'ai aucune crainte
Je tombe vers la terre
Woo, je ne suis pas un putain d'ange
Je ne suis pas une putain de déesse
Je suis juste moi-meme
Serre-moi fort
Je m'accrocherai dans ce monde insensé
Parce que tu es à mes côtés
Je, je, je, je, je n'ai aucune crainte
ah, ah, ah, ouais (vers la terre)
Je, je, je, je, je n'ai aucune crainte
ah, ah, ah, ouais (vers la terre)
Je veux juste tout te montrer
Fais confiance au vrai moi
Je n'ai aucune crainte
Je tombe vers la terre
Woo, je ne suis pas un putain d'ange
Je ne suis pas une putain de déesse
Je suis juste moi-meme
Serre-moi fort
Je m'accrocherai dans ce monde insensé
Parce que tu es à mes côtés
Song details
Translation details
Give a shoutout to @manamihanako
著者コメント:
Ne recopiez pas cette traduction svp comme ça me prend assez de temps pour faire une traduction/video, merci
La vidéo sur YouTube : https://youtu.be/DgsWGUH2bjo
LE SSERAFIM TOP 3
翻訳者について
@manamihanakoMaster
Contributions
- 676 回翻訳した
- 4件の歌詞を音訳した
- 5の曲
- 1674回 感謝された
- 149件のリクエストを解決した 57人のメンバーの方を助けました
- 2件の書き起こしリクエストを遂行した
- 2件のイディオムを説明しました
- 51件のコメントを残しました
- added 8 annotations
ネイティブアルバニア語, ギリシャ語
流暢なアルバニア語, フランス語, ギリシャ語
Advanced英語, 日本語, 韓国語･朝鮮語
2
Manami Hanako