アルバム:
JPN (2011)
オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
ねぇ
コーラス
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
今日はどこに行こうかな？
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
ふたりの思い出を重ねて
眩しくて 目が覚めた日は
ちょっとだけきもちいい
眠いけど せっかくだし
キミはもう 起きているかな？
今日の予定を 勝手にたてるの
コーラス
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
今日はどこに行こうかな？
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
ふたりの思い出を重ねて
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
明日はどこに行こうかな？
キミといると行き先はどこも特別に変わるの
信号が青に変われば
あとはこの先に
まってるのは 広い海
海岸を沿うように駆ける
いつもの音楽を
BGMにして
コーラス（×2）
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
今日はどこに行こうかな？
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
ふたりの思い出を重ねて
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
明日はどこに行こうかな？
キミといると行き先はどこも特別に変わるの
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ（×4）
Hey
Hey, hey, hey, hey, where are we going today?
Hey, hey, hey, hey, piling up our memories
The dazzling day I woke up to
Feels a little bit good
I'm sleepy, but I've been waiting for it, too
Are you already awake yet?
You set our plans for today yourself
Hey, hey, hey, hey, where are we going today?
Hey, hey, hey, hey, piling up our memories
Hey, hey, hey, hey, where are we going tomorrow (going tomorrow)?
If I'm with you, wherever the destination, it'll change into something special
If the traffic light changed to green
Waiting for us beyond this point would be the vast sea
Racing by like running alongside the coast
We make our usual music into the BGM
Hey, hey, hey, hey, where are we going today?
Hey, hey, hey, hey, piling up our memories
Hey, hey, hey, hey, where are we going tomorrow (going tomorrow)?
If I'm with you, wherever the destination, it'll change into something special
Hey, hey, hey, hey, where are we going today?
Hey, hey, hey, hey, piling up our memories
Hey, hey, hey, hey, where are we going tomorrow (going tomorrow)?
If I'm with you, wherever the destination, it'll change into something special
Hey, hey, hey, hey...
Song details
Translation details
Give a shoutout to no
コメント 1
Hi, I updated the original lyrics, so make sure you do the same with your translation. :)