アルバム:
The Colour and the Shape (1997)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
My Hero
Mi héroe
Ahora es demasiado alarmente para hablar de ello,
quiten las fotos y sacúdanlas,
verdad o consecuencia, díganlo en voz alta,
usen esa prueba, que pase rápido por todos lados.
Ahí va mi héroe,
miren como se va.
Ahí va mi héroe,
él es como todos.
¿No es que los mejores dan todo de sí1
mientras que el resto se va apagando?
Verdad o consecuencia, díganlo en voz alta,
usen esa prueba, que pase rápido por todos lados.
Ahí va mi héroe,
miren como se va.
Ahí va mi héroe,
él es como todos.
Felicidades, héroe mío,
dejaste lo mejor.
Conocen a mi héroe,
el que acepta el desafío.
Ahí va mi héroe,
miren como se va.
Ahí va mi héroe,
él es como todos.
Ahí va mi héroe,
miren como se va.
Ahí va mi héroe,
él es como todos.
- 1. Literalmente "se desangran".
Song details
Translation details
Give a shoutout to MissAtomicLau
著者コメント:
En homenaje a Taylor Hawkins (1972-2022)
Help to translate
Foo Fighters TOP 3
"My Hero"のイディオム
翻訳者について
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 回翻訳した
- 1024の曲
- 7 コレクション
- 8822回 感謝された
- 510件のリクエストを解決した 222人のメンバーの方を助けました
- 55件の書き起こしリクエストを遂行した
- 3件のイディオムを説明しました
- 5996件のコメントを残しました
- added 25 annotations
- 525 個の字幕を追加しました
- 105 アーティストを追加しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語
Intermediateイタリア語, ロシア語
Beginnerブルガリア語, ローマ語, ルーマニア語, ウクライナ語
6
コメント 2
¡Buenísima!
Thank you for sharing!