オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポルトガル語
Monster
Monstro
[Verso 1]
Sob a faca, eu me rendi
A sua inocência me consumiu
Você me cortou
E me encheu de ódio
No silêncio que você me mandou
Para ser consumido no fogo
Você pensou que eu ia esquecer
Mas isso sempre está na minha cabeça
[Refrão]
Você é o pulso em minhas veias
Você é a guerra que eu comecei
Você pode me mudar?
Você pode me mudar?
Você é o amor que eu odeio
Você é a droga que eu tomo
Você vai me prender?
Você vai me prender?
Você é o pulso em minhas veias
Você é a guerra que eu encontrei
Você pode me mudar?
Você pode me mudar?
Do monstro que você me tornou?
Do monstro que você me tornou?
[Verso 2]
Este é o mundo que você criou
O produto que eu me tornei
Minha alma e minha juventude
Parece que é tudo para você usar
Se eu pudesse ter de volta esses momentos
Eu deixaria você sob a minha pele
Mas nunca resisti
Porque o monstro sempre vence
[Refrão]
Você é o pulso em minhas veias
Você é a guerra que eu comecei
Você pode me mudar?
Você pode me mudar?
Você é o amor que eu odeio
Você é a droga que eu tomo
Você vai me prender?
Você vai me prender?
Você é o pulso em minhas veias
Você é a guerra que eu encontrei
Você pode me mudar?
Você pode me mudar?
Do monstro que você me tornou?
Do monstro que você me tornou?
[Bridge]
Meu coração do norte é uma alma armadilha
Eu vou te levantar e então deixar você ir
Eu fiz uma arte existente nas sombras
Tentei virar para ver isso e assistir queimar
Meu coração do norte é uma alma armadilha
Quem imaginaria que o vazio poderia ser tão frio?
Eu perdi as minhas partes que me fazem inteiro
Eu sou a escuridão
Eu sou um monstro
[Refrão]
Você é o pulso em minhas veias
Você é a guerra que eu comecei
Você pode me mudar?
Você pode me mudar?
Você é o amor que eu odeio
Você é a droga que eu tomo
Você vai me prender?
Você vai me prender?
Você é o pulso em minhas veias
Você é a guerra que eu encontrei
Você pode me mudar?
Você pode me mudar?
Do monstro que você me tornou?
Do monstro que você me tornou?
Do monstro que você me tornou?
Do monstro que você me tornou?
Song details
Translation details
Vitor Hugo Minhaco さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to caroll_myuu
著者コメント:
Don't remove the credits!
Translated by: @caroll_myuu
Starset TOP 3
翻訳者について
caroll_myuuジュニアメンバー
Contributions
- 6 回翻訳した
- 1の曲
- 7回 感謝された
- 6件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました
- 1 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢なスペイン語
Beginner英語
1
コメント 1
Sugestões de alteração
Sob a faca, eu me rendi / A sua inocência me consumiu
Sob a faca, eu rendi / a sua inocência para consumir
You're the war that I wage
Você é a guerra que eu travo
Relent or resist? -> Ceder ou desistir
My heart's an artifice, a decoy soul ->
Meu coração é um artifício//truque, uma alma enganosa//uma alma de isca
I've made an art of digging shallow holes
Eu fiz da escavação de buracos rasos uma arte
https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/made+an+art+of.html
I drop the darkness in and watch it grow
Eu largo dentro a semente e a vejo crescer