アルバム:
Memento Mori [2009]
オリジナル歌詞
日本語
翻訳
トランスリタレーション
Message
何も無い 闇の向こうから
たった独り 君はやって来た
儚い とても小さな翅(はね)を震わせ
見えるかい あれが戦争の灯
聞こえる あの祈りの歌
歌おう 静かに瞼閉じて 愛の歌
いつだって夢や幻 この腕すり抜けてゆく
君を見ている 今はここで
青空 君は命限り歌う
君を見ている ずっとここで
僕には七日目の朝が来たよ
眠っている君は天使だ
目覚めた君小悪魔さ
夢見て 君は夢見ているの 夢中で
この手を離しはしない 世界が壊れようとも
君を見ている 今はここで
青空 君は命限り歌う
君を見ている ずっとここで
僕には八日目の朝が来たよ
幻だろう この世界は 幻だろう こんな世界
君を見ている 今はここで
青空 君は命限り歌う
君を見ている ずっとここで
僕には君の歌聞こえているよ
聞こえているよ 聞こえているよ
幻が燃える 幻が揺れる
Message
Nan ni mo naiyami no mukou kara
Tatta hitorikimi wa yattekita
Hakanaitotemo chiisa na hane wo furuwase
Mieru kaiare ga sensou no hi
Kikoeruano inori no uta
Utaoushizuka ni mabuta tojiteai no uta
Itsu datte yume ya maboroshikono ude surinukete yuku
Kimi wo miteiruima wa koko de
Aozorakimi wa inochi kagiri utau
Kimi wo miteiruzutto koko de
Boku ni wa nanokame no asa ga kita yo
Nemutteiru kimi wa tenshi da
Mezameta kimi koakuma sa
Yumemitekimi wa yume miteiru nomuchuu de
Kono te wo hanashi wa shinaisekai ga kowareyou tomo
Kimi wo miteiruima wa koko de
Aozorakimi wa inochi kagiri utau
Kimi wo miteiruzutto koko de
Boku ni wa youkame no asa ga kita yo
Maboroshi daroukono sekai wamaboroshi daroukonna sekai
Kimi wo miteiruima wa koko de
Aozorakimi wa inochi kagiri utau
Kimi wo miteiruzutto koko de
Boku ni wa kimi no uta kikoeteiru yo
Kikoeteiru yokikoeteiru yo
Maboroshi ga moerumaboroshi ga yureru
Song details
Translation details
mikistli
submitted on 27 12月 2013 - 01:20
Give a shoutout to mikistli
BUCK-TICK TOP 3
翻訳者について
mikistliModerator
Contributions
- 5973 回翻訳した
- 436件の歌詞を音訳した
- 7661の曲
- 925 コレクション
- 30954回 感謝された
- 821件のリクエストを解決した 337人のメンバーの方を助けました
- 853件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 165 idioms
- 227件のイディオムを説明しました
- 17007件のコメントを残しました
- added 1622 annotations
- 160 個の字幕を追加しました
- 698 アーティストを追加しました
ネイティブ英語, スペイン語
流暢なラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
AdvancedIndigenous Languages (Mexico)
Intermediateアラゴン語, アストゥリア語, Cantabrian, カタロニア語, デンマーク語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ラテン語, ポルトガル語
Beginnerオランダ語, 日本語, ナワ族語, ノルウェー語, ロシア語, サポテカ語, Zapotec (Yalálag Zapotec)
