アルバム:
La Question
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
英語
Mer
La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent, la mer, des reflets changeants sous la pluie
La mer au ciel d'été confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs, la mer, bergère d'azur infinie
Voyez près des étangs ces grands roseaux mouillés
Voyez ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées
La mer les a bercés le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour, la mer a bercé mon coeur pour la vie
La mer les a bercés le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour, la mer a bercé mon coeur pour la vie.
Sea
The sea one sees dancing along the clear gulfs
Shows silver reflections, and it changes its reflection when the rain strikes
The sea under the summer sky merges its white sheep
With angels so pure..., sea is the shepherd of endless azure
Look near the ponds, at the tall wet reeds
Look at those white birds and those rusty houses
The sea has cradled them along the clear gulfs
And with a love song, the sea has rocked my heart for life
The sea has cradled them along the clear gulfs
And with a love song, the sea has rocked my heart for life.
Song details
Translation details
mywhitebicycle さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to bubblesphere
Françoise Hardy TOP 3
翻訳者について
bubblesphereSenior Member
Contributions
- 41 回翻訳した
- 1 transliteration
- 14の曲
- 864回 感謝された
- 32件のリクエストを解決した 23人のメンバーの方を助けました
- 4件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 90 idioms
- 6件のイディオムを説明しました
- 20件のコメントを残しました
- 1 アーティストを追加しました
ネイティブ英語, スロバキア語
流暢なチェコ語, フランス語
Advancedギリシャ語
Intermediateオランダ語
Beginnerドイツ語, イタリア語
19