Manu Chao

Mentira

Manu Chao
トルコ語 の翻訳 翻訳 12 回翻訳した 翻訳 12
Add to favorites
アルバム:
Clandestino
オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
トルコ語

Mentira

mentira lo que dice
mentira lo que da
mentira lo que hace
mentira lo que va
(la mentira….)
 
mentira la mentira
mentira la verdad
mentira lo que cuece
bajo la oscuridad
 
(mentira, mentira, la mentira…)
 
mentira el amor
mentira el sabor
mentira la que manda
mentira comanda
(mentira, mentira, la mentira…)
 
mentira la tristeza
cuando empieza
mentira no se va
 
(mentira, mentira, la mentira…)
 
mentira no se borra
mentira no se olvida
mentira, la mentira
 
mentira cuando llega
mentira nunca se va
 
mentira la mentira
mentira la verdad...
 
todo es mentira en este mundo
todo es mentira la verdad
todo es mentira yo me digo
todo es mentira ¿por que sera?
 
(mentira, mentira, la mentira…)
 

Yalan

Söyledikleri yalan
Verdikleri yalan
Yaptıkları yalan
İstikametleri yalan
(Yalan, Yalan, Yalan)
 
Yalan yalan
Gerçek yalan
Gölgeler içinde
Pişirdikleri yalan
 
(Yalan, Yalan, Yalan)
 
Aşk yalan
Tat yalan
Egemen yalan
Kumandan yalan
(Yalan, Yalan, Yalan)
 
Keder yalan
Başladığında
Gitmiyor hiçbir yere yalan
 
(Yalan, Yalan, Yalan)
 
Geri alınmadı yalan
Unutulmadı yalan
(Yalan, Yalan, Yalan)
 
Geldiğinde yalan
Gitmiyor hiçbir yere yalan
 
Yalan da yalan
Gerçek de yalan
 
Şu dünyadaki her şey yalan
Tüm gerçekler yalan
Kendime söylediğim her şey yalan
Her şey yalan, neden acaba?
 
(Yalan, Yalan, Yalan)
 
Kalp günah işler mi bilmem, gözleri yaşlı,
şefkatli bir aşkın çentikleriyle.
 
Göz yaşları ile dolu hayatımdan bile fazla seviyorum seni,
Başka ne istiyorsun? Başka ne istiyorsun?
Göz yaşları ile dolu hayatımdan bile fazla seviyorum seni,
Başka ne istiyorsun? Başka ne istiyorsun?
 
Uluslararası Fransız Radyosu, haberler: Bugün Kyoto, Japonya'da görüşmelere başlayan Uluslararası İklim Değişikliği Konferansı'nda, dünyada gitgide artan iklim değişikliği şüpheciliğine rağmen, iklim değişikliğinin önlenmesi konusunda etkili yöntemler alınması hakkında tartışılacak. Konferans öncesinde gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerin ekonomik ve politik çıkarları arasındaki farklar gün yüzüne çıktı. Karbon emisyonlarının dörtte birinden sorumlu olan Amerika Birleşik Devletleri ise örnek teşkil eden bir pozisyonda değil.
 
Tabii ki de umursamazlıktan gelip, zor zamanlar için çözümler bulma görevini torunlarımıza bırakabiliriz; ama dünya gevezelik yapmaya devam ederken su seviyeleri de sıcaklıklar da artmaya devam edecek.
 
Delege beyfendi ve...
...eğer bizim tahliye sorunumuza da kulak asarsanız,
sizce bu bize ne öğretir?
 
Aman yahu, kim bu problemleri düşünüyor ki, şekerim?
Süpür halının altına, eğlencene bak, bırak rahatına bak!
 
expand collapse Translation details
dShostakovich dShostakovich
submitted on 31 3月 2019 - 03:12
Give a shoutout to dShostakovich