アルバム:
Speak Now (2010)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
トルコ語
Mean
Öfkeli
Sen, bıçak gibi kelimelerinle
Ve bana karşı kullandığın kılıçlar ve silahlarla,
Sen, beni tekrar ayaklarımın üstüne devirdin,
Hiçmişim gibi hissettirdin.
Sen, tahtaya tırnaklarını sürtmüş gibi sesinle,
Yaralanmışken beni çağırıyorsun.
Sen, en zayıf adamı seçiyorsun.
Beni devirebilirsin,
Sadece tek bir üflemeyle.
Ama bilmiyorsun, neyi bilmediğini,
Birgün, büyük eski bir şehirde yaşayacağım,
Ve senin tek yaptığın öfkeli olmak olacak,
Birgün, yeterince büyük olacağım, böylece bana vuramayacaksın,
Ve senin tek yaptığın öfkeli olmak olacak.
Neden bu kadar öfkelisin?
Sen, sürekli değişen tavırlarınla,
Ve yalanların ve senin aşağılaman
Sen, yine kusurlarımı hedef aldın,
Sanki onları bilmiyormuşum gibi.
Seni engellemeye çalışıyorum çünkü seni asla etkileyemedim
Sadece yeniden iyi hissetmek istiyorum.
Eminim sen itilip kakıldın.
Biri seni duygusuz yaptı,
Ama döngü şu anda bitiyor,
Çünkü bu yolda bana liderlik yapamazsın,
Bilmiyorsun, neyi bilmediğini
Senin yıllar sonraki halini görebiliyorum,
Bir futbol maçı hakkında konuşuyorsun,
Aynı yüksek sesli görüşünle ama,
Kimse seni dinlemiyor,
Eski ve aynı acı şeyler hakkında atıp tutuyorsun,
Sarhoşsun ve nasıl şarkı söyleyemediğim hakkında homurdanıyorsun
Ama hepiniz öfkelisiniz,
Hepiniz öfkelisiniz.
Ve yalancı, ve ümitsiz, ve yaşamda yalnız,
Ve öfkeli, ve öfkeli, ve öfkeli, ve öfkeli
Song details
Translation details
Give a shoutout to dramaqueen
Taylor Swift TOP 3
"Mean"のイディオム
翻訳者について
dramaqueen有力メンバー
Contributions
- 112 回翻訳した
- 320の曲
- 2804回 感謝された
- 31件のリクエストを解決した 16人のメンバーの方を助けました
- 41件のコメントを残しました
- 5 アーティストを追加しました
ネイティブトルコ語
流暢な英語
Beginnerフランス語
33
コメント 1
hayır ,hayır türkçe çeviri yanlış! öfkeli değil kaba olmalı,büyük eski bir şehir değil sadece büyük bir şehir olacak :)