アルバム:
ぐるぐる流出音源集[リビングデッド盤]
オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
真っ白
Pure white
(Menace, menace, menace, menace)
We reject things,
and in order to fill in the void they leave behind, we learned to cling to them.
It's as though I had a dead stare again.
A stray cat is crying.
It rejects a tomorrow it can only wait through - reminds me of how I used to call for my parents.
It's as though I had a dead stare again.
Even if it's just a lie, if tomorrow comes,
take me away into the night.
Not being able to face tomorrow is purely a relief.
Stop the world.
The empty tomorrow that greeted me
was a white death, see?
Let's put an end to wishing for a frightening tomorrow.
Song details
Translation details
gulu gulu TOP 3
翻訳者について
sakaretewa有力メンバー
Contributions
- 154 回翻訳した
- 79件の歌詞を音訳した
- 81の曲
- 9334回 感謝された
- 12件のリクエストを解決した 11人のメンバーの方を助けました
- 2件の書き起こしリクエストを遂行した
- 7件のコメントを残しました
- 23 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢な英語
Advanced日本語
62
— hope i was able to help!
should there be any mistakes, feel free to let me know.
— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.