アルバム:
Turmalina (2002)
オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
クロアチア語
Mar
More
Kažu da je otišao
Jednog sivog poslijepodneva i na moru
Njegova se barka izgubila.
Kažu da je ostavio
Svoju voljenu Helenu i u njezinu
Trbuhu priču o njih dvoje.
I mjeseci su prolazili
I ona je imena tražila
Crtajući u pijesku
Čekala je Helena.
Brodolom ljubavi
I plutanje bez obzora.
Sol, more i iščekivanje
Povratka proljeća.
Molitva, Lemashi
Da od kose mu napravi mrežu
Toliko veliku koliko je more.
Kažu da se vratio
Kao zvijezda
Što njegovu voljenu obasjava.
Još uvijek čeka
Spušta se noć na plaži.
Svakom zvijezdom što prođe
Njezina se nada vraća kući.
Brodolom ljubavi
I plutanje bez obzora.
Sol, more i iščekivanje
Povratka proljeća.
Song details
Translation details
victorianovak さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to M de Vega
Natalia Oreiro TOP 3
翻訳者について
M de VegaModerator
Contributions
- 5917 回翻訳した
- 2件の歌詞を音訳した
- 1188の曲
- 1 コレクション
- 19784回 感謝された
- 3463件のリクエストを解決した 445人のメンバーの方を助けました
- 349件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 7 idioms
- 4件のイディオムを説明しました
- 1400件のコメントを残しました
- added 58 annotations
- 94 アーティストを追加しました
ネイティブクロアチア語
流暢な英語
Intermediateドイツ語, イタリア語, スペイン語
Beginnerブルガリア語, フランス語, ポーランド語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語
1