オリジナル歌詞
英語
翻訳
ロシア語
Love ways !
Upon her red wine lips
A flame can be seen
Once in a while heart's craving
Lots of "masks" are showin'
Many tears are shading
While at times, waves comes and goes
Upon the shore"
New "lights" are to be seen
New looks and new hopes
Other "roses, lots of new horisons
May them all across your path to come!!
Пути любви
На её губах цвета красного вина
можно увидеть пламя.
В порывах страсти сердца
исчезают маски.
Слезы скрывают прибой страстей.
Но на берегу виден солнца свет:
новые надежды и горизонты
на жизненном пути.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to AntonWinter
Radu Robert TOP 3
翻訳者について
AntonWinter有力メンバー
Contributions
- 65 回翻訳した
- 162の曲
- 5 コレクション
- 2039回 感謝された
- 3件のリクエストを解決した 3人のメンバーの方を助けました
- 9件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 2 idioms
- 4件のイディオムを説明しました
- 268件のコメントを残しました
- 46 アーティストを追加しました
ネイティブロシア語
Beginner英語, フランス語
2
