アルバム:
Post Human: Nex Gen (2024)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
Lost
PerDu
[Couplet 1]
En train de regarder Evangelion avec une bonne dose de kétamine
J'ai perdu le fil il y a un bail, woah
Mon chien vient de mourir, mes amis me détestent
Je me suis vu sur MTV, et mon ego n'est pas mon amigo (Ouais, ouais)
[Pré-refrain]
Oh, peut-être que j'ai pas ma place sur cette planète
Des croissants de lune rouges sur mes mains1
C'est insupportable, j'y comprend rien
Que quelqu'un m'explique
[Refrain]
Pourquoi je suis comme ça ?
Médicaments débiles qui marchent pas
Qu'est-ce qui déconne chez moi ?
Je pense qu'il n'y a pas de remède, je suis tellement perdu
[Couplet 2]
Ennemis imaginaires, tendances suicidaires
La sérotonine au ras du plancher, oh-oh
Avant j'allais en thérapie, mais le psy a essayé de me disséquer
La prochaine fois que je m'ouvrirai à quelqu'un, ça sera mon autopsie
Parce que
[Pré-refrain]
Je pense pas avoir ma place sur cette planète
Des croissants de lune rouges sur mes mains
C'est insupportable, j'en ai marre, putain !
Que quelqu'un m'explique
[Refrain]
Pourquoi je suis comme ça ?
Médicaments débiles qui marchent pas
Qu'est-ce qui déconne chez moi ?
Je pense qu'il n'y a pas de remède, mon propre pire ennemi
Je suis tellement perdu
[Pont]
Si je continue comme ça
Je pense que je vais m'effondrer
Si je continue comme ça
Je pense que je vais m'effondrer
[Breakdown]
Oh mon Dieu
Je pense que je vais m'effondrer
Oh mon Dieu
Je pense que je vais m'effondrer
(Woah-oh-oh-oh)
Je pense que je vais m'effondrer
(Woah-oh-oh-oh)
Que quelqu'un m'explique
[Refrain]
Pourquoi je suis comme ça ?
Médicaments débiles qui marchent pas
Qu'est-ce qui déconne chez moi ?
Je pense qu'il n'y a pas de remède, je suis tellement perdu
Pourquoi je suis comme ça ?
Médicaments débiles qui marchent pas
Qu'est-ce qui déconne chez moi ?
Je pense qu'il n'y a pas de remède, mon propre pire ennemi
Je suis tellement perdu
- 1. Vraisemblablement les marques des ongles du narrateur dans ses propres paumes.
Song details
Translation details
Give a shoutout to JohannesVIII
Bring Me the Horizon TOP 3
翻訳者について
JohannesVIIIMaster
Contributions
- 528 回翻訳した
- 221の曲
- 572回 感謝された
- 130件のリクエストを解決した 44人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- 29件のコメントを残しました
- added 8 annotations
- 2 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語
Beginnerドイツ語, 韓国語･朝鮮語
2