アルバム:
Look Sharp! (1988)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ドイツ語
The Look
Der Look
1-2-3-4
Sie läuft wie ein Mann
Schlägt zu wie ein Hammer
Sie ist ein jugendliches Luder
Hat nie aufgehört
Schmeckt wie ein Regentropfen
Sie hat den Look
Verbunden mit dem Himmel
Weil der Himmel eine Nummer hat
Wenn sie mich herumwirbelt
Küssen ist eine Farbe
Ihre Liebe ist ein wilder Hund
Sie hat den Look
Sie hat den Look
Sie hat den Look
Was auf dieser Welt kann ein braunäugiges Mädchen dazu bringen, blauäugig zu werden
Wenn alles, was ich je tun werde, für Dich sein wird
Und ich singe: lalalalala
Sie hat den Look
Feuer im Eis
Nackt bis zum Kreuz
Das ist die Verkleidung der Liebenden
Schlägt sie auf die Kopftrommel
Schüttelt sich wie ein durchgedrehter Stier
Sie hat den Look
Schwingt mit der Band
Bewegt sich wie ein Hammer
Sie ist ein Zauberer
Lieben ist wie ein Ozean
Küssen ist wie feuchter Sand
Sie hat den Look
Und sie singt:
nanananananananana
Song details
Translation details
Give a shoutout to juliane
コメント 1
"Hat nie aufgehört" => "War keine, die vorschnell aufgegeben hat"
"Was auf dieser Welt kann ein braunäugiges Mädchen dazu bringen, blauäugig zu werden" => "...traurig zu werden"
"Nackt bis zum Kreuz" => eher "Nackt bis auf die Knochen"