アルバム:
Yeniden Doğuş
オリジナル歌詞
トルコ語
翻訳
英語
Leyla
Leyla
Leyla,
Come running towards me from rose gardens
Look, with the blue of the sea
(and) tell (me) with your breath, slowly, about the wind
Let's have some memories from an old poetry book
Maybe it's just an illusion, the colorful memories;
All forgotten
Don't you forget Leyla, (that) On that warm summer night,
My hands were in your hands, my eyes were following your eyes; Your breath would smell like almonds, when you said my name
Leyla,
I looked at you from hazelnut gardens
Faded in front of the sun; You're on the rose-bed of endless emptiness; There are lights flashing from far far away;
But where are the escaping shadows ?
Where are those colorful thoughts?
They (have all) ended, Leyla
Don't you forget Leyla,(that) On that warm summer night
My hands were in your hands, my eyes were following your eyes; Your breath would smell like almonds, when you said my name
Song details
Translation details
Help to translate
Hardal TOP 3
翻訳者について
Eyzihan BabaoğluEditor
Contributions
- 338 回翻訳した
- 13件の歌詞を音訳した
- 62の曲
- 6638回 感謝された
- 240件のリクエストを解決した 157人のメンバーの方を助けました
- 3件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 1 idiom
- 9件のイディオムを説明しました
- 167件のコメントを残しました
- 4 アーティストを追加しました
ネイティブ不明
流暢な英語, ヒンディー語, パシュトゥー語, パンジャブ語, トルコ語, ウルドゥー語
Beginnerアラビア語, アゼルバイジャン語, フランス語, ペルシャ語, スペイン語, トルコ語（オスマン）
11
コメント 3
ohhhhh cool! çok teşekkür ederim! you rock!
(this song is so romantic, i'm dying :D )
My Pleasure
Çok güzel olmuş çeviri, böyle bir şarkıya böyle bir çeviri yakışırdı, elinize sağlık.