アルバム:
Tandem
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
英語
Les Compromis
Je sais bien que je t'exaspère
Que sûrement tu la préfères
Moi aussi je veux le faire
Être belle comme pour te plaire
Je n'ai pas les bonnes manières
Quand je ferais mieux de me taire
Mais moi aussi je veux le faire
Faire le beau comme pour te plaire
Je sais, j'ai du caractère
J'ai des flammes dans mes artères
Mais moi aussi je veux le fair
Être douce comme pour te plaire
Je sais, je garde du mystère
Au fond peut-être solitaire
Mais moi aussi je veux le faire
Être là comme pour te plaire
J'ai bien compris
Pour rester, les compromis.
Et redresser ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qu'il me reste à faire.
Tu sais, parfois je désespère
Que je manque de repères
Toi aussi tu peux le faire
Être là comme pour me plaire
Tu sais, j'aimerais prendre l'air
M'échapper, fuir l'hiver
Mais toi aussi tu peux le faire
Être là comme pour me plaire
Tu sais comment je persévère
Je me lance à découvert
Mais toi aussi tu peux le faire
Me rattraper comme pour me plaire
J'ai bien compris
Pour rester, les compromis
Et redresser ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qu'il me reste à faire
J'ai bien compris
Pour rester, les compromis.
Et redresser ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qu'il me reste à faire
The Compromises
I know very well that I exasperate you
That, most likely, you like her better
I want to do it, too
To be beautiful as so to please you
I don't have the right manners
When it would be better for me to shut up
But I want to do it, too
To be beautiful as so to please you
I know, I'm bad-tempered
I have flames in my arteries
But I want to do it, too
To be soft as so to please you
I know, I hold some mysteries
Deep down, I may be solitary
But I want to do it, too
To be there as so to please you
I understood very well
To stay, the compromises
And to straighten up what's going wrong
What's going wrong
What's going wrong
What's left for me to do
You know, sometimes I despair
About the lack of landmarks
You can do it, too
To be there as so to please me
You know, I would like to get some fresh air
To run away, to escape winter
But you can do it, too
To be there as so to please me
You know how I persevere
I throw myself in, defenseless
But you can do it, too
To catch up with me as so to please me
I understood very well
To stay, the compromises
And to straighten up what's going wrong
What's going wrong
What's going wrong
What's left for me to do
I understood very well
To stay, the compromises
And to straighten up what's going wrong
What's going wrong
What's going wrong
What's left for me to do
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 22 4月 2013 - 00:54
Stranger さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to crimson_antics
Carrousel TOP 3
"Les Compromis"のイディオム
翻訳者について
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 回翻訳した
- 90件の歌詞を音訳した
- 6456の曲
- 31724回 感謝された
- 2066件のリクエストを解決した 503人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 34 idioms
- 14件のイディオムを説明しました
- 3076件のコメントを残しました
- 349 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, ドイツ語
Advancedスペイン語
Intermediateチェコ語, ポルトガル語, ロシア語, スウェーデン語
Beginnerベラルーシ語, ブルガリア語, ギリシャ語, ネパール語, ポーランド語
