アルバム:
Lemon
オリジナル歌詞
日本語
翻訳
フィンランド語
Lemon
夢ならばどれほどよかったでしょう
未だにあなたのことを夢にみる
忘れた物を取りに帰るように
古びた思い出の埃を払う
戻らない幸せがあることを
最後にあなたが教えてくれた
言えずに隠してた昏い過去も
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
きっともうこれ以上 傷つくことなど
ありはしないとわかっている
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた あなたとともに
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
今でもあなたはわたしの光
暗闇であなたの背をなぞった
その輪郭を鮮明に覚えている
受け止めきれないものと出会うたび
溢れてやまないのは涙だけ
何をしていたの 何を見ていたの
わたしの知らない横顔で
どこかであなたが今 わたしと同じ様な
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
わたしのことなどどうか 忘れてください
そんなことを心から願うほどに
今でもあなたはわたしの光
自分が思うより
恋をしていたあなたに
あれから思うように
息ができない
あんなに側にいたのに
まるで嘘みたい
とても忘れられない
それだけが確か
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
そのすべてを愛してた あなたとともに
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
雨が降り止むまでは帰れない
切り分けた果実の片方の様に
今でもあなたはわたしの光
Sitrus
Kuinka onnellinen mä olisin, jos ois tää unta vaan
kun yhä uudestaan sut mielessäni joudun kohtaamaan
pyyhin pölyn pois päältä näiden vanhojen muistojen
kuin palaisin kotiin hakemaan jotain jonka unohdin
Lopulta se olit sä joka mulle opetit
on onnea jota ei voi koskaan saada takaisin
mun synkkä piilotettu menneisyys josta aina vaikenin
ilman sua oisin jäänyt pimeään ikuisesti
Tiedän etten koskaan vois olla, näin koskaan en voisi kärsiä
en koskaan voisi kestää tätä kipua enempää
Kaikki tuon eilispäivän suru, kaikki tuo eilispäivän kipu
sitä mä rakastin niin paljon kun sain olla kanssas sun
sitruunain hapan tuoksu se jää ainiaaksi mun sydämeen
enkä voi palata kotiin takaisin ennen kuin tää sade hellittää
koska kaiken jälkeen sä ainoaksi valokseni jäät
Pimeydessä pystyin erottamaan sun hennon hahmosi
muistan kaikki ääriviivasi niin kovin selvästi
joka kerta kun joudun kohtaamaan jotain itseeni suurempaa
kaikki kyyneleeni valuu, en niitä tyrehtymään saa
Mitä olit tekemässä, mitä näit sun silmillä
sun kasvojesi ilme, jota koskaan ennen ollut nähnyt mä en
Jos oot siellä jossain aivan yksin
jos oot siellä ja kuljet tavallani yksin
sinua mä rukoilen, et voisit mut mielestäsi unohtaa
tää on rukoukseni syvimmältä suuren sydämeni pohjasta
koska yhä kaiken tämän jälkeen oot valoni mun ainoa
Enemmän kun tiesinkään
sua mä aina rakastin
ja nyt jälkeen kaiken tän
en vaan pysty hengittämään
Niin tuntuu epätodelta
miten ennen seisoit mun rinnalla
mut en koskaan unohda
ja se on ikuisesti totta
Kaikki tuon eilispäivän suru, kaikki tuo eilispäivän kipu
sitä minä rakastin niin paljon, kun sain olla kanssas sun
sitruunain hapan tuoksu se jää ainiaaksi mun sydämeen
enkä voi palata kotiin takaisin ennen kuin tää sade hellittää
kuin pala hedelmää
niin sä mun ainoaksi valokseni jäät
Song details
Translation details
©Keiba❁❁❁Samiezoo❁❁❁Tino
Kaikki oikeudet pidätetään, tekstieni minkäänlainen käyttö tai julkaisu ilman erillistä lupaani on kielletty / All rights reserved, any use of my content without my permission is strictly forbidden.
If I see you stealing my work I'll come and show you the true Finnish spirit and make you watch the whole Sherlock series with me while eating raisins.