アルバム:
Zaz (2010)
オリジナル歌詞
フランス語
翻訳
トルコ語
La fée
Peri
benim evde bir perim var
yağmur oluklarının üstünde
onu çatıda buldum
kuyruklu yanmış sıcak elbisesi içinde
kahve kokan bir sabahta
herşey donla kaplanmış
kitabın altına gizlenmişti
ve ay sarhoş olmaktaydı
benim evde bir perim var
elbisesinin kuyruğu yanmış
biliyor yapamaz
ve emin tekrar asla uçamaz
senden once digerleride denedi
kanatları altına kıvrılmış sekilde buldum
ve soğuktan üşüdüğünü düşündüm
benim evde bir perim var
raflardan aşağı bakar
televizyona , düşünür
dışarısı onun savaşıdır
çeşitli dergileri okur
ve evde kalır
pencerede saatleri sayar
pencerede saatleri sayar
benim evde bir perim var
ve kahvaltısı bittiğinde
kavrulmuş kanatları ile gürültü yapar
onun yaramaz oldugunu bilirim
ama ben onu öpmeyi tercih ederim
veya parmaklarim arasinda tutmayı
benim evde bir perim var
uçmak isteyen ama uçamayan
Song details
Translation details
Give a shoutout to LeheriSSon
Zaz TOP 3
翻訳者について
LeheriSSonメンバー
Contributions
- 29 回翻訳した
- 4の曲
- 316回 感謝された
- 21件のリクエストを解決した 21人のメンバーの方を助けました
- 16件のコメントを残しました
21
コメント 2
Lütfen oylayınız =) 5 YILDIZ FENA olmaz hata oldugunu sanmıyorum ama varsa belirtiniz
Çok güzel bir çeviri olmuş. Fransızcam yok ama Türkçesi harika görünüyor, ellerinize sağlık.