オリジナル歌詞
日本語
翻訳
韓国語･朝鮮語
AIZO
AIZO (애증)
LUV ME
HATE ME
LUV ME
KILL ME
애증 애증 소용돌이쳐
거대한 도쿄 광란의 노래
돌아라 돌아라 시대의
치욕에 젖으면서
애증 애증 먹어 치우고
가자 당당한 모습으로
뿔뿔이 흩어지면 끝이야
그러니 언젠가 또 만나자
극적으로 빠져서
미완성인 나를 인정해
마음을 달래는 허구
거짓과 진실의 불협화음
불완전한 사랑이라도 용서해
상관없어 이 무대를 살아남아
들러리의 흥분
당하기만 하고
가만히 있을 순 없어
LUV ME
정의만 내세울 뿐
HATE ME
전부 빼앗아
LUV ME
애증에 찌든 채
KILL ME
여기서 데리고 나가 줘
애증 애증 서로 껴안아
최고조야 언제나
임시방편이어도 괜찮아
치를 대가는 신경 안 써
애증 애증 발버둥 쳐
외교적인 아양을 떨어
만물은 이유를 불문하고 끝나
그러니 언젠가 또 만나자
황홀한 기분이라 거짓말 같지?
지금의 도쿄에서는 제정신으로 버틸 수 없어
달콤한 말로 들쑤셔서
지금이 최고라고 여기게 해 줘
동정할 필요 없어
덧없는 세상에서 평생 이대로 평행선
애증에 찌든 채
여기서 데리고 나가 줘
LUV ME
정의만 내세울 뿐
HATE ME
오늘도 비정하구나
LUV ME
애증에 찌든 채
KILL ME
마음을 솔직하게 드러내
애증 애증 소용돌이쳐
거대한 도쿄 광란의 노래
돌아라 돌아라 시대의
치욕에 젖으면서
애증 애증 먹어 치우고
가자 당당한 모습으로
뿔뿔이 흩어지면 끝이야
그러니 언젠가 또 만나자
애증 애증 서로 껴안아
최고조야 언제나
임시방편이어도 괜찮아
치를 대가는 신경 안 써
애증 애증 발버둥 쳐
외교적인 아양을 떨어
만물은 이유를 불문하고 끝나
그러니 언젠가 또 만나자
LUV ME
정의만 내세울 뿐
HATE ME
전부 빼앗아
LUV ME
애증에 찌든 채
KILL ME
여기서 데리고 나가 줘
LUV ME
정의만 내세울 뿐
HATE ME
오늘도 비정하구나
LUV ME
애증에 찌든 채
KILL ME
마음을 솔직하게 드러내
Song details
Translation details
Natalia Arlovskaya
submitted on 1 3月 2026 - 16:33
Give a shoutout to Natalia Arlovskaya
著者コメント:
Translation：Reprint from Official Music Video
King Gnu TOP 3
翻訳者について
Natalia Arlovskaya
Contributions
- 2826 回翻訳した
- 1922件の歌詞を音訳した
- 1291の曲
- 19 コレクション
- 4726回 感謝された
- 192件のリクエストを解決した 64人のメンバーの方を助けました
- 42件の書き起こしリクエストを遂行した
- 250件のコメントを残しました
- 1376 個の字幕を追加しました
- 130 アーティストを追加しました
ネイティブ日本語
流暢なトランスリタレーション
Advanced英語
Beginner中国語, 韓国語･朝鮮語
