アルバム:
Konuşmadığımız Şeyler Var - 2010
オリジナル歌詞
トルコ語
翻訳
フランス語
Kafa
Tête
C'était son amour, son travail, son ambition, son rêve
Qu'ils s'effondrent, ses factures, sa richesse et ses biens
S'ils m'assujettissent, je ne resterai pas
C'était ses sourcils, ses yeux, sa force de vengeance
Il y a quelque chose, comme une honte, pour l'amour du ciel
S'ils m'assujettissent, je ne resterai pas
Je suis un être humain, un être humain
Allez, lève-toi, partons vite, maintenant
Eteins ton téléphone, que tes correspondants ne puissent pas te joindre
Nous allumerons la radio et nous laisserons porter par la route
L'air de la mer ne nous réussira-t-il pas?
On trouvera une petite chambre et on y mettra nos têtes
Et nous remplirons deux verres
Et nous nous laisserons emmener par nos têtes
Ton amour, ton travail,
Tes rêves ruinés
Les mots que tu as dit à tort et à travers,
Ces genoux que je ne me suis pas frappés
Je les regrette, je les regrette
Song details
Translation details
purplelunacy
submitted on 10 12月 2011 - 10:46
Give a shoutout to purplelunacy
Sıla TOP 3
"Kafa"のイディオム
翻訳者について
purplelunacyRetired Moderator
Contributions
- 5579 回翻訳した
- 57件の歌詞を音訳した
- 1184の曲
- 1 コレクション
- 70734回 感謝された
- 2365件のリクエストを解決した 883人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 42 idioms
- 3件のイディオムを説明しました
- 295件のコメントを残しました
- 180 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
Advanced英語, ロシア語, スペイン語
Intermediateイタリア語
Beginnerフィンランド語, ドイツ語, 日本語, トルコ語
コメント 1
The original lyrics have separate verses now, so could you check your translation?